1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:06,048 --> 00:00:08,091 - Okrenite prste unutra. - U redu. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 4 00:00:08,092 --> 00:00:10,428 Klimni glavom. 5 00:00:32,116 --> 00:00:34,660 Izgleda kao Old Sunshine je još uvijek prvak. 6 00:00:34,702 --> 00:00:39,122 Do sada ga nitko nije zajahao za osam sekundi. 7 00:00:39,123 --> 00:00:42,460 Dobivanje Brahma bika otići nije lako. 8 00:00:45,921 --> 00:00:47,465 Skini se sa zida. 9 00:00:52,678 --> 00:00:55,765 Prvi jahač bikova je Pascadererov jedini kauboj... 10 00:00:55,806 --> 00:00:57,974 i bivši prvak u ovom događaju... 11 00:00:57,975 --> 00:00:59,977 J.R. Bonner. 12 00:01:01,645 --> 00:01:03,021 I crtao je za sebe 13 00:01:03,022 --> 00:01:05,066 aktualni prvak Brahma bik... 14 00:01:05,107 --> 00:01:08,027 Buck Roan's Old Sunshine. 15 00:01:19,038 --> 00:01:21,415 I nikad ga nitko nije jahao. 16 00:01:21,457 --> 00:01:23,501 Drži se, stari J.R. 17 00:01:32,384 --> 00:01:35,304 Njegovo ime je Red Terwiliger, iako puno kauboja... 18 00:01:35,346 --> 00:01:38,057 zovu ga vreće novca ovih dana. 19 00:01:38,099 --> 00:01:41,644 Crveni Terwiliger i njegovi Brahma bik zvan Tornado. 20 00:01:54,865 --> 00:01:56,659 Najbolji rezultat na toj vožnji... 21 00:01:56,700 --> 00:02:00,621 75 bodova s maksimalnim rezultatom od 100. 22 00:02:00,663 --> 00:02:02,414 To stavlja Crvenog ispred. 23 00:02:24,395 --> 00:02:27,940 Udruga rodeo kauboja i dužnosnici... 24 00:02:27,982 --> 00:02:29,650 hvala puno za izlazak. 25 00:02:29,692 --> 00:02:31,360 Nadamo se da ste uživali. 26 00:02:31,402 --> 00:02:33,070 Vozite sigurno, pažljivo hodati. 27 00:03:26,123 --> 00:03:29,418 Možda bih trebao preuzeti druga linija rada. 28 00:03:29,460 --> 00:03:32,004 Vidimo se u Prescottu, J.R. 29 00:05:37,838 --> 00:05:38,964 Napuniti, gospodine? 30 00:05:39,006 --> 00:05:41,759 Daj mi četiri galona. Neka bude redovito. 31 00:05:45,095 --> 00:05:46,804 Zdravo. 32 00:05:46,805 --> 00:05:48,015 Bok. 33 00:06:03,280 --> 00:06:05,281 - Dobar dan, gospodine. - Bok. 34 00:06:05,282 --> 00:06:06,949 Pa, ona je oko dvije litre nisko. 35 00:06:06,950 --> 00:06:08,369 Želiš mi dopustiti imati te četrdeset kilograma? 36 00:06:08,410 --> 00:06:09,953 Četrdeset kilograma? Možete se kladiti. 37 00:06:11,914 --> 00:06:14,833 - Uzet ću malo tih jabuka. - Imamo neke lijepe, svježe. 38 00:06:14,875 --> 00:06:16,460 U redu. 39 00:06:27,679 --> 00:06:29,515 To će biti trideset centi. 40 00:06:32,601 --> 00:06:33,560 Hvala. 41 00:06:33,602 --> 00:06:35,020 Možete se kladiti. 42 00:07:30,159 --> 00:07:32,786 Sada je 8:45 u Mile High Cityju. 43 00:07:32,828 --> 00:07:37,249 Robert B. Goode ovdje. Gledate KMOT radio. 44 00:07:37,291 --> 00:07:39,293 Temperatura stoji na 78 stupnjeva 45 00:07:39,334 --> 00:07:41,378 izvan studija. 46 00:07:41,420 --> 00:07:43,379 lokalno, do 40.000 posjetitelja... 47 00:07:43,380 --> 00:07:45,715 - Bok, J.R. - Hej, kako je jahač bikova? 48 00:07:45,716 --> 00:07:48,092 Usamljen. 49 00:07:48,093 --> 00:07:50,846 Hej, daj mu pivo. 50 00:07:50,888 --> 00:07:52,473 Ne zadugo. 51 00:07:52,514 --> 00:07:55,642 Čekaj da probaš naš brend sunca. 52 00:08:22,586 --> 00:08:24,754 Hajde dečki. Dođi i uzmi ga. 53 00:08:24,755 --> 00:08:26,256 Još malo, Pete, još malo. 54 00:09:19,935 --> 00:09:21,353 As! 55 00:09:21,395 --> 00:09:22,563 Oh, Ace! 56 00:10:08,692 --> 00:10:11,153 Oprosti što si mi nedostajao, Ace. 57 00:11:15,967 --> 00:11:18,553 Jeste li vidjeli Acea Bonnera? 58 00:11:18,595 --> 00:11:19,888 WHO? 59 00:11:19,930 --> 00:11:22,683 Ace Bonner! 60 00:11:22,724 --> 00:11:24,393 Nikad čuo za njega! 61 00:13:14,169 --> 00:13:16,712 Košta samo 5000 dolara, Curly. 62 00:13:16,713 --> 00:13:19,048 Ne treba mi ni peni više, a ja to ne bih prihvatila... 63 00:13:19,049 --> 00:13:20,842 ako ti je ispao igranje pasijansa. 64 00:13:20,884 --> 00:13:22,051 Mogu ga pogoditi, dečko. 65 00:13:22,052 --> 00:13:25,055 Ace, nikad nisi promašio... 66 00:13:25,096 --> 00:13:27,849 Ne kad je došlo da me košta novaca. 67 00:13:27,891 --> 00:13:32,479 U redu, znači nikad nisam našao puno tog Nevada srebra. 68 00:13:32,521 --> 00:13:35,607 Ali, Curly, ovaj put, Govorim o Australiji... 69 00:13:35,649 --> 00:13:36,983 zlato. 70 00:13:37,025 --> 00:13:40,153 Tata, Australija je daleko. 71 00:13:40,195 --> 00:13:41,612 Predugo mi je. 72 00:13:41,613 --> 00:13:45,449 Ali, dečko, već sam uložio mojih zadnjih 3000 u ovom projektu. 73 00:13:45,450 --> 00:13:48,786 Ne želim nikakav dio toga... Ni peni od toga. 74 00:13:48,787 --> 00:13:52,248 Sit sam do ovdje sa svojim shemama. 75 00:13:52,249 --> 00:13:54,376 Ako želiš ostati evo, meni je to u redu. 76 00:13:54,417 --> 00:13:57,462 Stavit ću te na tjedni džeparac, ali to će biti to. 77 00:13:59,339 --> 00:14:01,424 Pošalji mi njegov račun, Rose. 78 00:14:05,929 --> 00:14:08,390 Pa, svejedno, dušo, u tvojim sam rukama. 79 00:14:08,431 --> 00:14:12,644 Najbolja oprema medicinske sestre... Njene ruke i njeno srce. 80 00:14:12,686 --> 00:14:15,063 Moja ruka na tvom srcu, Rose. 81 00:14:15,105 --> 00:14:17,315 Ali prvo riječ našeg sponzora. 82 00:14:17,357 --> 00:14:19,943 Bok ljudi, ja sam Curly Bonner. 83 00:14:19,985 --> 00:14:21,944 Imam li neke vijesti za tebe. 84 00:14:21,945 --> 00:14:24,239 Susjedi, ako mislite o drugom domu... 85 00:14:24,281 --> 00:14:25,699 ili mirovinu u zemlji čistog zraka... 86 00:14:25,740 --> 00:14:28,450 onda ne tražite dalje od mog novog razvoj mobilnih kućica... 87 00:14:28,451 --> 00:14:30,704 nalazi se samo istočno iz Prescotta, Arizona... 88 00:14:30,745 --> 00:14:32,038 Planinsko područje Mile High... 89 00:14:32,080 --> 00:14:33,789 s ljubaznim ljudima koji čekaju da te upoznam i pozdravim. 90 00:14:33,790 --> 00:14:38,003 Sada, izađi i posjeti me u trgovačkoj postaji Bonner. 91 00:15:24,591 --> 00:15:26,927 - Dobar dan, ljudi. - Zdravo, Buck. 92 00:15:26,968 --> 00:15:28,511 Bok, Buck. 93 00:15:28,553 --> 00:15:32,015 Hej, momci, imate nešto protiv toga tamo dolje s ograde? 94 00:15:33,350 --> 00:15:35,143 Hvala. 95 00:15:42,692 --> 00:15:45,402 Hej, Claude, stavi ovo staro crni kučkin sin... 96 00:15:45,403 --> 00:15:46,780 u sebi negdje. 97 00:15:46,821 --> 00:15:49,074 - Dovest ću ga. - Dovest ću ga. 98 00:15:54,037 --> 00:15:57,332 Hej, gledaj ga tamo. Zabit će ti jezik. 99 00:16:05,340 --> 00:16:06,967 Uđi unutra. 100 00:16:40,291 --> 00:16:42,836 Ajmo, stoko! Sada, sada! 101 00:16:51,344 --> 00:16:52,554 Uđi unutra! 102 00:16:55,849 --> 00:16:57,142 Uđi unutra! 103 00:17:00,103 --> 00:17:01,563 Što je ono crno malo narančasti broj? 104 00:17:01,604 --> 00:17:03,732 Samo trenutak. Jedanaest. 105 00:17:03,773 --> 00:17:05,483 Provjeriti. 106 00:17:08,278 --> 00:17:09,487 Hvala. 107 00:17:37,348 --> 00:17:40,060 Ovo je grub način propustiti plaću, J.R. 108 00:17:43,104 --> 00:17:45,523 Morao bi biti idiot jahati jednog od njih bikova. 109 00:18:03,875 --> 00:18:06,001 Hej, Juniore, imaš gledati tog starog bika. 110 00:18:06,002 --> 00:18:07,669 Podliji je od zmije. 111 00:18:07,670 --> 00:18:11,424 Većina momaka bi željela zamijeni ga za štene goniča... 112 00:18:11,466 --> 00:18:14,219 a zatim platite 10 dolara da ubijem štene goniča. 113 00:18:28,149 --> 00:18:29,400 Dobro jutro, J.R. 114 00:18:29,442 --> 00:18:30,527 J.R., kako si? 115 00:18:30,568 --> 00:18:32,320 - Kako je, Bill? - Stvarno dobro. 116 00:18:32,362 --> 00:18:34,114 - Drago mi je što te vidim. - Drago mi je vidjeti te. Zdravo. 117 00:18:34,155 --> 00:18:35,531 - Kad si ušao? - Sinoć. 118 00:18:35,532 --> 00:18:40,035 Dobili smo vaš unos. Spustio sam te za jahanje bronca... 119 00:18:40,036 --> 00:18:42,080 bull dogging, jahanje bika... 120 00:18:42,122 --> 00:18:43,289 i divlja krava koja se muze. 121 00:18:43,331 --> 00:18:45,667 Možete napisati ime mog oca za mužnju divlje krave... 122 00:18:45,708 --> 00:18:46,835 a ja ću pljačkati. 123 00:18:46,876 --> 00:18:49,378 To zvuči super. Dobro je vidjeti ti i tvoj tata opet zajedno. 124 00:18:49,379 --> 00:18:50,712 Hvala. 125 00:18:50,713 --> 00:18:52,714 - Na što je to došlo, Frances? - 125 (prikaz, znanstveni). 126 00:18:52,715 --> 00:18:55,426 125 od 150. 127 00:19:00,265 --> 00:19:03,433 OK, 25, plus 6, 7, 8, 9... 128 00:19:03,434 --> 00:19:06,312 i 30. A 20 čini 50. Svakako vam zahvaljujemo. 129 00:19:06,354 --> 00:19:08,940 Udari sve te bikove ujutro oko 10:00 sati. 130 00:19:08,982 --> 00:19:11,233 - Bit ću tamo. - Stvarno dobro. 131 00:19:11,234 --> 00:19:12,694 Nisi vidio mog tatu okolo, jesi li? 132 00:19:12,735 --> 00:19:14,028 Ne, sigurno nisam. 133 00:19:14,070 --> 00:19:16,739 Ipak sam jučer vidio Curlyja. Kladim se da bi znao gdje je. 134 00:19:18,324 --> 00:19:19,450 Puno zahvalan. 135 00:19:19,492 --> 00:19:20,742 - Naravno da vam zahvaljujemo. - Hvala. 136 00:19:20,743 --> 00:19:22,954 - Vidimo se kasnije, sad. - U redu. 137 00:19:32,755 --> 00:19:35,049 Da, ratne boje. 138 00:19:35,091 --> 00:19:36,301 Dobro jutro, Red. 139 00:19:36,342 --> 00:19:37,427 J.R. 140 00:19:37,468 --> 00:19:39,595 Imaš Pontiac i Chino Valley. 141 00:19:39,596 --> 00:19:41,181 Da. 142 00:19:41,222 --> 00:19:43,099 Da. Nisam te vidio oko palače. 143 00:19:44,934 --> 00:19:46,311 Spavao sam vani. 144 00:19:47,353 --> 00:19:48,938 Posudi mi 15 dolara, Red. 145 00:19:48,980 --> 00:19:51,315 Već mi duguješ 25. 146 00:19:51,316 --> 00:19:53,484 Pa, to je 40. 147 00:19:58,281 --> 00:20:00,116 Imaš kusur? 148 00:20:01,326 --> 00:20:02,911 Pa, sad ću ja. 149 00:20:05,663 --> 00:20:07,707 Hej, dođi večeras, i to ću ti vratiti. 150 00:20:07,749 --> 00:20:10,293 Hej, da, zašto ne bi ostati, J.R.? 151 00:20:10,335 --> 00:20:12,045 dolaziš li 152 00:20:12,086 --> 00:20:13,337 Reći ću vam što možemo učiniti... 153 00:20:13,338 --> 00:20:15,131 ako svi dobijete svoj auto i sve... 154 00:20:17,133 --> 00:20:19,427 u redu 155 00:20:20,803 --> 00:20:22,180 vidimo se 156 00:20:23,348 --> 00:20:25,225 Velikog srca, zar ne? 157 00:20:25,266 --> 00:20:27,644 Da, Red. Srce veliko skoro kao tvoje. 158 00:20:31,564 --> 00:20:33,900 Hej, York, Buck Roan je još tu? 159 00:20:33,942 --> 00:20:36,527 Ne, otišao je dolje u palaču. 160 00:21:11,896 --> 00:21:13,982 Hej, J.R. Bok. 161 00:21:14,023 --> 00:21:14,983 - Ben. - Drago mi je vidjeti te. 162 00:21:15,024 --> 00:21:16,985 - Drago mi je vidjeti te. - Dobro došao kući, J.R. 163 00:21:17,026 --> 00:21:18,236 Dobro je biti kod kuće, Del. hvala 164 00:21:18,278 --> 00:21:19,487 Prvo piće plaća kuća. 165 00:21:19,529 --> 00:21:20,862 Pa, to je promjena, zar ne? 166 00:21:20,863 --> 00:21:22,448 Dva piva. 167 00:21:22,490 --> 00:21:25,827 Dos cervezas. Da, gospođo. 168 00:21:25,868 --> 00:21:27,370 Sigurno je bila čarolija, J.R. 169 00:21:31,165 --> 00:21:33,418 Za mog prijatelja. Tome mucho. 170 00:21:34,711 --> 00:21:36,586 Možete se kladiti. 171 00:21:36,587 --> 00:21:38,006 Hej, djevojke. 172 00:21:38,047 --> 00:21:40,924 Hoćeš li ići kući i dobiti svoje osobne iskaznice? 173 00:21:40,925 --> 00:21:43,051 Samo idi kući i legaliziraj se, hoćete li, molim vas? 174 00:21:43,052 --> 00:21:45,263 Uvijek to govoriš, Del. 175 00:21:45,305 --> 00:21:47,974 Da, najslađe stvari. 176 00:21:48,016 --> 00:21:50,059 Vidimo se kasnije. 177 00:21:51,644 --> 00:21:52,645 J.R. 178 00:21:54,105 --> 00:21:55,105 Zdravo, Homere, Red. 179 00:21:55,106 --> 00:21:56,106 Bok, J.R. 180 00:21:56,107 --> 00:21:58,109 - Hoćeš pivo? - Ne smeta mi ako to učinim. 181 00:21:58,151 --> 00:21:59,943 Zašto ne? Ne znam plesati. 182 00:21:59,944 --> 00:22:02,322 Hej, Buck, odmah dolazim. 183 00:22:02,363 --> 00:22:03,613 ja ne idem nigdje. 184 00:22:03,614 --> 00:22:06,492 Jeste li spremni za drugu? 185 00:22:08,369 --> 00:22:09,829 Samo je ostavi na šanku. 186 00:22:09,871 --> 00:22:11,539 Del. 187 00:22:11,581 --> 00:22:13,041 Zar to ne znate? 188 00:22:13,082 --> 00:22:14,792 Fino. 189 00:22:14,834 --> 00:22:17,003 Sjednite. Sjesti. 190 00:22:18,087 --> 00:22:20,422 Kako se osjećaš? 191 00:22:20,423 --> 00:22:23,176 Nije loše. Nije loše. 192 00:22:23,217 --> 00:22:24,635 Ponašaš se kao da te boli. 193 00:22:24,677 --> 00:22:26,012 baš sam dobro. 194 00:22:28,765 --> 00:22:31,767 Vi ugovarate Salinas show, jeste li... 195 00:22:31,768 --> 00:22:33,227 nakon što zatvoriš ovdje? 196 00:22:33,269 --> 00:22:35,479 Dovraga, moram nastaviti u Cheyenne... 197 00:22:35,480 --> 00:22:37,648 i malo odmorim svoju zalihu. 198 00:22:40,902 --> 00:22:43,738 Raduješ se jahanju za svoje rodno mjesto? 199 00:22:43,780 --> 00:22:46,699 Da. Ja i moj tata radit će... 200 00:22:46,741 --> 00:22:48,326 krava koja zajedno muze. 201 00:22:48,368 --> 00:22:51,661 Pa, to je par za crtanje. 202 00:22:51,662 --> 00:22:53,998 Pa, to smo ja i Ace, u redu 203 00:22:56,459 --> 00:22:58,252 Novac? 204 00:23:03,925 --> 00:23:08,179 Pa, novac je ničija usluga, Buck... 205 00:23:08,221 --> 00:23:12,183 ali to želim jahati Opet tvoj sunčani bik. 206 00:23:13,309 --> 00:23:15,520 Kako tvoja sreća teče... 207 00:23:15,561 --> 00:23:17,479 samo si odgovoran da ga opet nacrtam. 208 00:23:17,480 --> 00:23:21,234 Jednostavno ne želim biti računajući na moju sreću. 209 00:23:21,275 --> 00:23:23,819 Znaš da ne znam odredi ždrijeb, Juniore. 210 00:23:23,820 --> 00:23:26,989 Slušaj, većina kauboja bi platiti da se kloniš tog bika. 211 00:23:28,991 --> 00:23:32,703 Pretpostavljam da nisi razmišljaš da mi platiš... 212 00:23:32,745 --> 00:23:34,580 da ti ga nacrtam, zar ne? 213 00:23:34,622 --> 00:23:37,666 Pa, baš je kao što sam rekao... 214 00:23:37,667 --> 00:23:40,044 novac nije ničija naklonost. 215 00:23:41,963 --> 00:23:44,214 Nek sam proklet ako ne misliš ozbiljno. 216 00:23:44,215 --> 00:23:48,344 Samo jedan od njega i jedan od mene. 217 00:23:49,804 --> 00:23:51,847 Gledaj, Juniore, ni ja ni moj bik... 218 00:23:51,848 --> 00:23:54,434 cilj zaraditi za život od ponosa drugog momka. 219 00:23:54,475 --> 00:23:55,893 Sada se možete suočiti s tim. 220 00:23:55,935 --> 00:23:59,480 Ti jednostavno nisi jahač bio si prije nekoliko godina. 221 00:24:05,862 --> 00:24:08,363 Treba mi, Buck. 222 00:24:08,364 --> 00:24:10,491 To je moj rodni grad. 223 00:24:11,576 --> 00:24:13,702 Razgovaraj s njim u svoje vrijeme, J.R. 224 00:24:13,703 --> 00:24:15,912 Sada je na mom vremenu. Zar ne, Buck? 225 00:24:15,913 --> 00:24:18,915 tako je. Čuli ste što je čovjek rekao. 226 00:24:18,916 --> 00:24:21,627 Moram prije ići na posao netko drugi dobiva njegov novac. 227 00:24:21,669 --> 00:24:23,629 Možda ti se posreći u Salinasu, J.R. 228 00:24:23,671 --> 00:24:25,046 Da. 229 00:24:25,047 --> 00:24:26,591 - Hej, Red. - Da. 230 00:24:26,632 --> 00:24:28,009 hajde 231 00:24:30,511 --> 00:24:32,972 Uzjahat ću tog bika za pola novčane nagrade. 232 00:24:35,099 --> 00:24:37,435 Sigurno jesi čovjek od povjerenja. 233 00:24:38,561 --> 00:24:41,314 I silno velikodušan, također. 234 00:24:41,355 --> 00:24:45,066 To sam ja, Buck... Samo pun samopouzdanja. 235 00:24:45,067 --> 00:24:47,153 Ja ću ti dati to. 236 00:24:47,195 --> 00:24:49,489 Hajde, Buck. Sve smo spremili. 237 00:24:51,616 --> 00:24:53,534 Podijelite karte, momci. 238 00:26:00,101 --> 00:26:02,061 Sada, polako, dečko. 239 00:26:02,103 --> 00:26:03,771 Ja sam jedan od dobrih momaka. 240 00:26:11,988 --> 00:26:13,364 Samo naprijed. 241 00:26:13,406 --> 00:26:15,074 On je pas tvog oca, u redu. 242 00:26:15,116 --> 00:26:18,536 Ili će ti stisnuti ruku ili ga odgristi. 243 00:26:37,972 --> 00:26:41,224 Pa, da vidimo. 244 00:26:41,225 --> 00:26:43,769 Izgledaš sasvim dobro, šećeru. 245 00:26:43,811 --> 00:26:45,186 Hajde sad. 246 00:26:45,187 --> 00:26:46,439 Evo, pusti me te rajčice. 247 00:26:46,480 --> 00:26:47,440 Da. 248 00:26:47,481 --> 00:26:49,524 Sada se bavite poljoprivredom, zar ne? 249 00:26:49,525 --> 00:26:52,028 Naravno da pokušavam. 250 00:26:56,407 --> 00:26:58,241 Što je starčev pas radiš ovdje? 251 00:26:58,242 --> 00:27:01,287 Čekam ga da izađe te bolnice, eto što. 252 00:27:02,747 --> 00:27:05,206 Pa, što on radi tamo? 253 00:27:05,207 --> 00:27:08,336 Istrčao je s ceste Cherry Creek sinoć. 254 00:27:16,218 --> 00:27:18,262 Je li pio? 255 00:27:18,304 --> 00:27:21,641 što ti misliš Uništio je njegov kamion. 256 00:27:21,682 --> 00:27:23,058 Je li dobro? 257 00:27:23,059 --> 00:27:24,559 On je dobro. 258 00:27:24,560 --> 00:27:28,606 Stvar je u tome da je vrag sigurno se brine za svoje. 259 00:27:28,648 --> 00:27:30,316 Otišao sam na ranč tražim Acea... 260 00:27:30,358 --> 00:27:32,609 i netko je okrenuo to mjesto u šljunčaru. 261 00:27:32,610 --> 00:27:35,738 - Jeste li to znali? - Da. kovrčava. 262 00:27:39,200 --> 00:27:41,494 As mu se prodao. 263 00:27:43,412 --> 00:27:49,001 Dobio je ovu ideju u perspektivi za srebro u Tonopi. 264 00:27:53,089 --> 00:27:56,967 A onda je otišao sa 15 000 u trapericama. 265 00:27:58,636 --> 00:28:01,847 To je sve što mu je Curly platio za to zemljište, je 15.000 dolara? 266 00:28:01,889 --> 00:28:04,433 to je sve 267 00:28:07,603 --> 00:28:09,146 Četiri odjeljka gore. 268 00:28:09,188 --> 00:28:10,731 ja znam 269 00:28:15,319 --> 00:28:18,489 Curly i Ruth i dalje voditi to mjesto uz autocestu? 270 00:28:21,951 --> 00:28:24,870 Oni su dvoje najzaposlenijih ljudi u ovoj županiji. 271 00:28:24,912 --> 00:28:27,039 Curly je počeo razvoj mobilne kuće... 272 00:28:27,081 --> 00:28:30,333 na ranču odmah iza trgovačkog mjesta. 273 00:28:30,334 --> 00:28:33,002 I tu ne staje. 274 00:28:33,003 --> 00:28:34,505 Junior... 275 00:28:36,424 --> 00:28:39,093 gdje ćeš stati? 276 00:28:45,474 --> 00:28:49,019 Pa o tom novcu nisam ti platio... 277 00:28:49,061 --> 00:28:50,396 izgleda da ima bit će i dalje... 278 00:28:50,438 --> 00:28:51,688 prekid tamo. 279 00:28:51,689 --> 00:28:54,191 Tako se zove? 280 00:28:54,233 --> 00:28:56,819 Dalji prekid? 281 00:28:56,861 --> 00:28:59,780 Pa, ne brini za to. Nema veze. 282 00:28:59,822 --> 00:29:01,949 Tvoj brat brine o stvarima. 283 00:29:04,660 --> 00:29:06,537 On prodaje ovo mjesto, zar ne? 284 00:29:06,579 --> 00:29:07,913 Zašto ne? 285 00:29:07,955 --> 00:29:10,499 Mobilne kućice su stvar budućnosti. 286 00:29:12,585 --> 00:29:14,295 Da. 287 00:29:17,256 --> 00:29:19,048 Curly dolazi večeras na večeru? 288 00:29:19,049 --> 00:29:20,675 Da. 289 00:29:20,676 --> 00:29:23,804 Mislim da te želi vidjeti. 290 00:29:23,846 --> 00:29:25,055 U REDU. 291 00:29:27,641 --> 00:29:30,269 Ti i Ace. 292 00:29:30,311 --> 00:29:34,230 Možda ste vi sretnici, lebdeći onako kako ti radiš. 293 00:29:34,231 --> 00:29:35,983 Možda. 294 00:29:47,036 --> 00:29:50,205 Koliko si dugo čuvati granice, mama? 295 00:29:50,206 --> 00:29:51,791 Godinu dana. 296 00:29:53,125 --> 00:29:56,212 - Kamo ideš? - Idem gore u bolnicu. 297 00:29:56,253 --> 00:29:58,547 figure. 298 00:30:00,174 --> 00:30:03,010 Vidimo se večeras. 299 00:30:21,570 --> 00:30:23,531 Je li jako ozlijeđen? 300 00:30:24,657 --> 00:30:26,449 Mogu ga zadržati sa stropa... 301 00:30:26,450 --> 00:30:30,329 ali ne mogu zadržati njegove ruke s mene. 302 00:30:30,371 --> 00:30:32,413 Vrati se ujutro. 303 00:30:32,414 --> 00:30:34,542 Tražio je tebe. 304 00:30:38,754 --> 00:30:42,550 Kad se probudi, reci mu Tu sam, hoćeš li? 305 00:30:49,473 --> 00:30:51,474 Ljudi, ako se okupite... 306 00:30:51,475 --> 00:30:54,477 Želio bih vam reći nekoliko riječi o Reata Rancheros. 307 00:30:54,478 --> 00:30:58,148 Sada, Bonner Trading Post osnovana je 1955. godine. 308 00:30:58,190 --> 00:31:00,317 Bilo je to prije deset godina posljednji čisti zrak u Americi... 309 00:31:00,359 --> 00:31:03,696 je navodno viđen u Flagstaffu, Arizona. 310 00:31:03,737 --> 00:31:06,198 Nisam fensi znanstvenik. samo sam američki biznismen... 311 00:31:06,240 --> 00:31:07,490 i ponosim se time. 312 00:31:07,491 --> 00:31:08,659 Ali jamčim ti... 313 00:31:08,701 --> 00:31:10,451 Prescottov zrak je kao čisti ili čišći... 314 00:31:10,452 --> 00:31:13,205 nego naš slavni susjed prema sjeveru. 315 00:31:13,247 --> 00:31:15,541 Imamo klima uređaj unajmljeni autobus ovdje... 316 00:31:15,583 --> 00:31:20,254 da vas odvede u besplatan obilazak od Reata Rancherosa. 317 00:31:20,296 --> 00:31:21,462 A mi imamo ove divne mlade dame u vrucim hlacicama... 318 00:31:21,463 --> 00:31:25,426 dijeljenje besplatnih karata i brošure. 319 00:31:25,467 --> 00:31:27,219 Naći ćete na Reata Rancheros... 320 00:31:27,261 --> 00:31:29,512 Dođi do autobusa. Gotovo je spreman za utovar. 321 00:31:29,513 --> 00:31:32,473 Uzmite brošuru na odlasku. 322 00:31:32,474 --> 00:31:35,060 Želite li kolačić prije nego što odeš? 323 00:31:35,102 --> 00:31:39,231 I ukupno, ali mislim ukupno, električni život. 324 00:31:39,273 --> 00:31:40,858 Sada se nadam da ćete uživati besplatna limunada... 325 00:31:40,900 --> 00:31:44,111 i kolačiće ljubaznošću Curly Bonner's Trading Post. 326 00:31:47,615 --> 00:31:49,742 Bonnie, Toby. Oprostite, ljudi. 327 00:31:53,245 --> 00:31:55,538 Zakorači desno ovuda, dame i gospodo... 328 00:31:55,539 --> 00:31:57,166 za dom na dometu mirovina... 329 00:31:57,207 --> 00:31:59,334 samo deset minuta iz gradske kupovine. 330 00:31:59,335 --> 00:32:01,921 Hej, Juniore. Kako si, dečko? 331 00:32:03,672 --> 00:32:04,840 Drago mi je da te vidim. 332 00:32:04,882 --> 00:32:06,634 Da? Hej, da. 333 00:32:06,675 --> 00:32:09,052 Kakav je to rodeo život liječio te? 334 00:32:09,053 --> 00:32:13,890 Nemam pritužbi. Curly, što radiš? 335 00:32:13,891 --> 00:32:16,268 Hej, dečko, ja samo zarađujem predati šaku. 336 00:32:16,310 --> 00:32:18,604 Čekaj dok ne vidiš što sam ti spremio. 337 00:32:18,646 --> 00:32:21,482 Hej, cure, zarolajmo ih, ha? 338 00:32:21,523 --> 00:32:22,816 Samo ćeš voljeti što se ovdje događa. 339 00:32:22,858 --> 00:32:26,027 Vidimo se večeras kod mame. 7:00 večera, oštro. 340 00:32:26,028 --> 00:32:28,155 Idemo, dame i gospodo. 341 00:32:28,197 --> 00:32:29,198 hajde 342 00:32:29,239 --> 00:32:30,783 Uđite, ljudi. Hajde sad. 343 00:32:30,824 --> 00:32:32,868 Svi, idemo. Autobus se puni. 344 00:32:32,910 --> 00:32:35,329 Izvoli. Dopustite da vam pomognem, gospođo. 345 00:32:35,371 --> 00:32:36,830 Dođi niz autocestu 346 00:32:36,872 --> 00:32:39,792 U sumrak tvog života 347 00:32:39,833 --> 00:32:42,795 Dođite vidjeti Reatu Rancheros 348 00:32:42,836 --> 00:32:46,090 Dođi i dovedi svoju ženu 349 00:32:46,131 --> 00:32:47,967 Povedite i malu djecu 350 00:32:48,008 --> 00:32:50,636 Jer kada svi su odrasli... 351 00:32:52,012 --> 00:32:55,390 Onda kada je kuća nestala, onda nema problema. 352 00:32:55,391 --> 00:32:57,892 Evo, stvari će biti bolje skroz okolo. 353 00:32:57,893 --> 00:33:00,980 Mama će preživjeti unutar modela kućnih prikolica. 354 00:33:04,400 --> 00:33:06,026 Pa, mama može pokazati ljudima... 355 00:33:06,068 --> 00:33:08,903 kako su prostrani i udobni životi mogu biti na našim Rancherosima. 356 00:33:08,904 --> 00:33:11,572 I ona može biti glavna naše suvenirnice. 357 00:33:11,573 --> 00:33:13,200 To bi stvarno daj joj šansu... 358 00:33:13,242 --> 00:33:14,660 riješiti se neki od ovih antikviteta. 359 00:33:17,579 --> 00:33:21,500 Mama, moraš li pušiti dok hraniš našu bebu? 360 00:33:29,425 --> 00:33:31,093 Umalo zaboravio, momci. 361 00:33:32,261 --> 00:33:34,513 Evo par besplatnih... Najbolja mjesta u kući. 362 00:33:34,555 --> 00:33:36,390 Bože, hvala, ujače Junior. 363 00:33:36,432 --> 00:33:39,518 Sada prođite svog ujaka Juniora onaj pire krumpir i umak. 364 00:33:47,067 --> 00:33:48,902 Dobivate dobra izvlačenja za sutra, ujače Juniore? 365 00:33:48,944 --> 00:33:50,487 Bolje vjeruj. 366 00:33:50,529 --> 00:33:53,699 Mogao si jahati bilo što s kosom na sebi, ujače Junior. 367 00:33:53,741 --> 00:33:57,369 Pa, ti plaćaš svoj novac, riskiraš. 368 00:33:57,411 --> 00:33:58,662 Dodaj viski. 369 00:33:58,704 --> 00:34:00,748 Nikad nije bilo konja to se nije moglo voziti... 370 00:34:00,789 --> 00:34:03,792 nikad nije bilo kauboja koji se nije mogao baciti. 371 00:34:05,586 --> 00:34:07,546 Poznata stara izreka, u redu. 372 00:34:07,588 --> 00:34:10,549 Pa, Curly to kaže vidio si jedan rodeo... 373 00:34:10,591 --> 00:34:11,717 sve si ih vidio. 374 00:34:11,759 --> 00:34:13,761 Pa nisam mislio naš rodeo, draga. 375 00:34:13,802 --> 00:34:16,137 To je dio povijesti. 376 00:34:16,138 --> 00:34:19,516 Pa, ipak, to je samo rodeo. 377 00:34:44,541 --> 00:34:46,460 Išli ste ga vidjeti? 378 00:34:46,502 --> 00:34:48,003 Da. 379 00:35:00,724 --> 00:35:03,811 Koliko ste platili za starčevu zemlju? 380 00:35:03,852 --> 00:35:07,064 15.000. da, koju je nastavio kockati... 381 00:35:07,106 --> 00:35:09,399 i baciti u Nevadu. 382 00:35:09,441 --> 00:35:11,777 Ali morao je odustati istraživanje... 383 00:35:11,819 --> 00:35:15,363 udaljen dvadesetak stopa od majka lode, kao i uvijek. 384 00:35:15,364 --> 00:35:17,740 Ne čini se puno. 385 00:35:17,741 --> 00:35:19,200 2600 hektara. 386 00:35:19,201 --> 00:35:21,912 Pa, sada ima ovaj plan otići u Australiju. 387 00:35:23,247 --> 00:35:24,539 Pa, zašto ga ne pošalješ? 388 00:35:24,540 --> 00:35:28,417 Hajde, Juniore. stavio sam ga na tjednu naknadu... 389 00:35:28,418 --> 00:35:30,546 i to je to, i ja sam mu to rekao. 390 00:35:32,339 --> 00:35:34,341 Znate na što mislim? 391 00:35:38,095 --> 00:35:39,304 Da. 392 00:35:42,432 --> 00:35:44,059 Zašto ne počneš razmišljati... 393 00:35:44,101 --> 00:35:46,894 o vlastitom ja za promjenu? 394 00:35:46,895 --> 00:35:48,563 Možda ne znate... 395 00:35:48,564 --> 00:35:53,276 ali na pravom ste mjestu u pravo vrijeme. Ovdje je. 396 00:35:53,277 --> 00:35:55,279 To je redovito land boom, Junior. 397 00:35:55,320 --> 00:35:58,448 Da, vidio sam svoje široke otvorene prostore. 398 00:35:58,490 --> 00:36:01,742 Znate manje o široke otvorene prostore nego ja. 399 00:36:01,743 --> 00:36:03,996 Znam to ovdje... Gdje je. 400 00:36:04,037 --> 00:36:06,373 Ti si samo nekakav motelskog kauboja. 401 00:36:15,382 --> 00:36:18,510 15 000 samo izgleda malo kratak. 402 00:36:18,552 --> 00:36:22,556 15 ili 30.000, on bi ipak sve uprskao. 403 00:36:22,598 --> 00:36:27,603 Sada mu je novac trebao brzo, i dobio sam ga za njega. Mi. 404 00:36:33,609 --> 00:36:36,320 Samo želim da se sabereš na svoju budućnost. 405 00:36:37,696 --> 00:36:40,157 Želim da dođeš raditi za mene. 406 00:36:42,201 --> 00:36:44,660 Želiš da ti pomognem prodati starčevu zemlju? 407 00:36:44,661 --> 00:36:46,121 Naša zemlja. 408 00:36:51,376 --> 00:36:52,669 Junior... 409 00:36:55,422 --> 00:36:58,175 Kakav bi ti prodavač bio za Rancherose. 410 00:37:02,095 --> 00:37:03,931 Veliki kauboj poput tebe... 411 00:37:05,682 --> 00:37:07,684 iskreno... 412 00:37:08,644 --> 00:37:11,647 a ti si iskren kao izlazak sunca. 413 00:37:16,693 --> 00:37:18,694 Pa nema smisla zavaravajući se... 414 00:37:18,695 --> 00:37:21,573 sad, ima li? Moraš jahati. 415 00:37:21,615 --> 00:37:24,284 Dapa, dapa. Moram jahati. 416 00:37:32,251 --> 00:37:34,544 Tako je, Curly. 417 00:37:36,171 --> 00:37:38,257 Salinas, Kalifornija. 418 00:37:40,175 --> 00:37:42,343 Prekosutra. 419 00:37:42,344 --> 00:37:45,347 Hoćeš li razmisliti o onome što sam rekao? 420 00:37:48,517 --> 00:37:51,812 Samo te ne želim ispadaš kao stari... 421 00:37:55,315 --> 00:37:58,986 kovrčava! kovrčava, što se dogodilo?! 422 00:37:59,027 --> 00:38:01,071 Bože, ubio si ga! 423 00:38:01,113 --> 00:38:02,698 K vragu, kakvo lizanje. 424 00:38:04,700 --> 00:38:06,367 Junior... 425 00:38:06,368 --> 00:38:08,120 Nemoj to reći. idem. 426 00:38:08,161 --> 00:38:11,206 I poslat ću nekoga ovamo sutra popraviti taj prozor. 427 00:38:11,248 --> 00:38:14,376 A ti uzmi njegovu prokleti pas s tobom! 428 00:38:16,420 --> 00:38:18,672 Jednostavno ne možeš otići odavde. 429 00:38:18,714 --> 00:38:20,924 Vidiš moje noge na podu, zar ne, Arlis? 430 00:38:20,966 --> 00:38:22,758 Sad gledaj kako ih moje noge tjeraju. 431 00:38:22,759 --> 00:38:24,218 Ali ti nisi dovoljno dobro! 432 00:38:24,219 --> 00:38:27,723 Vezan sam za raj, dušo, ali ne danas. 433 00:38:27,764 --> 00:38:29,056 Očisti to, hoćete li, molim vas? 434 00:38:29,057 --> 00:38:31,852 Junior je bio jučer, i rekao je da se vraća. 435 00:38:31,893 --> 00:38:35,229 Pa, naći će me, ili ću ga pronaći. 436 00:38:35,230 --> 00:38:36,523 Zbogom, dušo. 437 00:38:38,150 --> 00:38:41,444 Ace, vrati se u ovu sobu. Upotrijebit ću silu ako budem morao. 438 00:38:41,445 --> 00:38:42,778 Nećeš otići ova bolnica... 439 00:38:42,779 --> 00:38:45,239 bez obzira na sve. Uredno! 440 00:38:45,240 --> 00:38:47,034 Redar, zaustavite ovog čovjeka! 441 00:38:47,075 --> 00:38:48,409 Zaustavite ga! 442 00:38:48,410 --> 00:38:50,162 Ne borim se pošteno, momci! 443 00:38:50,203 --> 00:38:52,039 A ti si budala, Ace Bonner! 444 00:38:52,080 --> 00:38:54,207 Zbogom, slatki anđele milosrđa. 445 00:39:09,431 --> 00:39:10,932 kamo? 446 00:39:10,974 --> 00:39:13,602 Na rodeo, partneru. Gdje drugdje dovraga? 447 00:39:29,868 --> 00:39:31,119 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 448 00:39:32,621 --> 00:39:35,624 Pa, dobivam li to izvlačenje, ili ne? 449 00:39:37,125 --> 00:39:39,294 Razmišljao sam o tome, Juniore. 450 00:39:44,132 --> 00:39:46,133 Udari u glavu, Juniore. 451 00:39:46,134 --> 00:39:47,636 O tome se radi. 452 00:39:51,139 --> 00:39:55,060 Znaš, Juniore, kad bi muškarac bio proširit će posao... 453 00:39:55,102 --> 00:39:58,688 Govorim o više emisija i više gradova... 454 00:39:58,730 --> 00:40:02,401 Mogao bi biti zainteresiran u asistentu. 455 00:40:02,442 --> 00:40:05,737 Recimo, momak toga je bilo oko nekih. 456 00:40:05,779 --> 00:40:08,073 Šampion u svoje vrijeme. 457 00:40:12,702 --> 00:40:15,664 Pa, samo sam mislio Spomenuo bih to. 458 00:40:22,087 --> 00:40:23,588 Ne misli tako, Buck. 459 00:40:27,843 --> 00:40:29,344 Jesi li doručkovao? 460 00:40:29,386 --> 00:40:30,719 Ne. 461 00:40:30,720 --> 00:40:34,349 Kako bi bilo da odemo ovamo i dobiti malo kruha i umaka? 462 00:40:42,524 --> 00:40:45,026 To će biti dobro tamo. 463 00:40:53,952 --> 00:40:55,620 Zadrži kusur, sine. 464 00:40:55,662 --> 00:40:59,499 Hej, pas. Gdje si bio? 465 00:41:00,625 --> 00:41:01,835 Ostani ovdje, dečko. 466 00:41:09,885 --> 00:41:11,887 Hej, vi lijepe djevojčice... 467 00:41:13,263 --> 00:41:15,348 izgledaš kao da jesi vidio Juniora Bonnera. 468 00:41:15,390 --> 00:41:18,058 Ne, ali bilo bi mi drago dati mu bilo kakvu poruku... 469 00:41:18,059 --> 00:41:19,311 bilo kada. 470 00:41:19,352 --> 00:41:21,771 Sad, kako sam znao ti bi to rekao? 471 00:41:25,734 --> 00:41:27,861 Što misliš tko je on? 472 00:41:27,903 --> 00:41:30,905 Svi ti natjecatelji planiraju voziti se u paradi... 473 00:41:30,906 --> 00:41:34,075 molim vas okupite se na južnom parkiralištu. 474 00:41:54,930 --> 00:41:56,096 Hajde, hajde. 475 00:41:56,097 --> 00:41:58,099 Idemo na plovak, OK? 476 00:42:07,234 --> 00:42:10,070 Ovdje je spavao Ace Bonner. 477 00:42:10,111 --> 00:42:12,113 Rekao je da će te pronaći. 478 00:42:13,990 --> 00:42:15,617 Izvoli. 479 00:42:17,202 --> 00:42:19,621 Ja ću se pobrinuti uzima svoj lijek. 480 00:42:31,800 --> 00:42:33,301 Bok, Ace. 481 00:42:33,343 --> 00:42:35,803 Bok, Roy. Živiš li još? 482 00:42:35,804 --> 00:42:38,181 Još uvijek tu i ritam se. Kako ti je uspijevalo? 483 00:42:38,223 --> 00:42:39,349 Bolje nego što zaslužujem. 484 00:42:39,391 --> 00:42:40,976 Idem dolje po u velikoj paradi? 485 00:42:41,017 --> 00:42:42,227 Zar to ne znate? 486 00:42:42,269 --> 00:42:44,229 Koliko smo se vozili, Roy? 487 00:42:44,271 --> 00:42:45,438 Nije dovoljno, Ace. 488 00:42:47,816 --> 00:42:49,483 Nije dovoljno a možda i previše, ha? 489 00:42:49,484 --> 00:42:51,111 Vjerojatno previše. 490 00:42:52,862 --> 00:42:55,865 Pitam se mogu li ga zadržati taj prvi uski. 491 00:42:55,907 --> 00:42:57,492 Mislim da imam društvo. 492 00:43:01,496 --> 00:43:02,789 Hej, lijepe djevojčice... 493 00:43:04,291 --> 00:43:06,334 Želim da se upoznate gospodin Ace Bonner. 494 00:43:06,376 --> 00:43:08,503 - Kako ste, g. Bonner? - Bok. 495 00:43:10,005 --> 00:43:12,090 Ne, to sam ja. 496 00:43:12,132 --> 00:43:13,758 Ti si J.R.-jev tata? 497 00:43:13,800 --> 00:43:16,677 Nekad sam bio. Nisam li, Roy? 498 00:43:16,678 --> 00:43:18,054 tako je. 499 00:43:19,222 --> 00:43:20,932 Hajde, da ti pokažem put u grad. 500 00:43:20,974 --> 00:43:22,516 Bojite se da ćemo se izgubiti? 501 00:43:22,517 --> 00:43:23,977 Ne, bojim se Izgubit ću te. 502 00:43:25,145 --> 00:43:27,396 - Vidimo se, Roy. - Vidimo se, Ace. 503 00:43:27,397 --> 00:43:28,565 Nema šanse, ne ja. 504 00:43:40,869 --> 00:43:42,370 hej Johnny Muller. 505 00:43:44,998 --> 00:43:46,041 Gdje je moj konj? 506 00:43:46,082 --> 00:43:47,416 Ace Bonner. 507 00:43:47,417 --> 00:43:49,127 As? 508 00:43:51,004 --> 00:43:52,880 Vi momci samo sjedite i neka ga uzme? 509 00:43:52,881 --> 00:43:54,174 Da. 510 00:43:56,051 --> 00:43:58,511 Imamo li sve naši jahači bikova ovdje? 511 00:43:58,595 --> 00:44:00,138 Jer ja zatvaram knjige. 512 00:44:00,180 --> 00:44:01,555 - Da. - Da. 513 00:44:01,556 --> 00:44:04,559 Dobro, evo što imamo danas za vas dečki. 514 00:44:06,770 --> 00:44:09,104 OK, Jones... 515 00:44:09,105 --> 00:44:12,359 broj 46... 516 00:44:12,400 --> 00:44:14,194 Šiljak. 517 00:44:14,235 --> 00:44:19,239 Tom Acuff. Broj 16, Tom... Tojo. 518 00:44:19,240 --> 00:44:21,159 OK, Jimmy Morgan... 519 00:44:21,201 --> 00:44:24,746 broj 86... Mlaćenica. 520 00:44:26,748 --> 00:44:30,210 Terwiliger, Crveni Terwiliger... 521 00:44:30,251 --> 00:44:33,880 broj 35... gromovnik. 522 00:44:33,922 --> 00:44:35,674 gromovnik? 523 00:44:35,715 --> 00:44:37,633 Sve je u redu, Red. Učinit ćeš da izgleda dobro. 524 00:44:37,634 --> 00:44:39,927 Samo pazi, J.R., ako imaš vremena. 525 00:44:39,928 --> 00:44:41,888 Imam vremena. 526 00:44:43,640 --> 00:44:45,850 Bonner... 527 00:44:45,892 --> 00:44:50,563 izvlači broj 62, Sunshine. 528 00:44:52,315 --> 00:44:55,109 To je Sunshine dva puta u jednom tjednu, J.R. 529 00:44:55,110 --> 00:44:56,944 Kupit ću ti još malo trake. 530 00:44:56,945 --> 00:44:59,239 - U redu, Red. - Kamo ideš? 531 00:44:59,280 --> 00:45:01,658 Moram pronaći svog tatu. Ukrao mi je konja. 532 00:45:10,625 --> 00:45:14,045 Dame i gospodo, dobrodošli u Prescott, Arizona... 533 00:45:14,087 --> 00:45:16,296 i 84. god Proslava Dana granice... 534 00:45:16,297 --> 00:45:19,300 i nacionalnog Parada četvrtog srpnja. 535 00:45:32,814 --> 00:45:35,525 Veliki maršal u ovoj povorci Dana granice... 536 00:45:35,567 --> 00:45:38,737 g. Casey Tibbs. Kako si, Casey? 537 00:45:38,778 --> 00:45:40,071 Dobrodošli u Prescott. 538 00:45:43,658 --> 00:45:45,785 Tu je Ace Bonner. 539 00:45:45,827 --> 00:45:48,329 Bok, Ace! Gdje si bio? 540 00:45:55,420 --> 00:45:56,712 Hej, Ace! 541 00:45:56,713 --> 00:45:58,423 Ako ste još na nogama... 542 00:45:58,465 --> 00:46:00,508 zapamti, taj prvi ples je moj! 543 00:46:01,968 --> 00:46:03,219 Ja ću to učiniti. 544 00:46:28,203 --> 00:46:29,411 Pozdrav, ljudi. 545 00:46:29,412 --> 00:46:31,331 Uzmi svoje hrenovke, tvoj slatkiš upravo ovdje... 546 00:46:31,372 --> 00:46:33,958 iskreni komplimenti, Kovrčava Bonner... 547 00:46:34,000 --> 00:46:36,419 od Reata Rancherosa! 548 00:46:41,591 --> 00:46:44,177 Uzmite hrenovke, djeco! 549 00:46:44,219 --> 00:46:46,304 Uzmi svoj tvrdi slatkiš! Tome i služi! 550 00:46:46,346 --> 00:46:49,224 Prescottova niži srednjoškolski bend. 551 00:47:00,235 --> 00:47:01,610 Jeste li vidjeli starca? 552 00:47:01,611 --> 00:47:05,447 Da, on je naprijed između Indijanci i zastava. 553 00:47:05,448 --> 00:47:08,535 Izbičevat ću te, Juniore. 554 00:47:08,576 --> 00:47:10,203 Pa, netko jest. 555 00:47:10,245 --> 00:47:12,997 Neće biti prvi put. 556 00:47:16,543 --> 00:47:18,670 Bok, Bonnie. 557 00:47:18,711 --> 00:47:19,753 Pozdrav, J.R. 558 00:47:19,754 --> 00:47:21,714 - Kako si? - Dobro. 559 00:47:24,217 --> 00:47:25,259 Bok, Ruth. 560 00:47:25,260 --> 00:47:27,011 J.R. 561 00:48:11,764 --> 00:48:13,807 Uvijek si volio parada, Ellie. 562 00:48:13,808 --> 00:48:16,019 Uvijek jesi sjedi dobar konj, Ace. 563 00:48:16,060 --> 00:48:17,478 Gdje si ga ukrao? 564 00:48:36,956 --> 00:48:38,874 Svakako bismo željeli zahvaliti... 565 00:48:38,875 --> 00:48:41,376 orkestar ratnog zrakoplovstva što si danas s nama. 566 00:48:41,377 --> 00:48:42,837 Dame i gospodo... 567 00:49:15,536 --> 00:49:17,455 Zdravo, kauboju. 568 00:49:17,497 --> 00:49:19,666 Sviđa mi se tvoj konj, Ace. 569 00:49:21,084 --> 00:49:22,627 I ja isto. 570 00:49:24,754 --> 00:49:26,255 Popnite se na brod. 571 00:49:41,229 --> 00:49:42,604 Jesi li trijezan? 572 00:49:42,605 --> 00:49:44,983 Kao trijezan sam kao onog dana kad si me upoznala. 573 00:49:45,024 --> 00:49:47,275 pokušavao sam da te nađem cijeli dan. 574 00:49:47,276 --> 00:49:50,196 Tražio sam te. Ukrao si mi konja, Ace. 575 00:49:52,532 --> 00:49:55,576 Dame i gospodo, Ace Bonner iz okruga Yavapai! 576 00:49:57,412 --> 00:50:00,580 I, jašući s Aceom Bonnerom, njegov sin J.R. Bonner... 577 00:50:00,581 --> 00:50:02,041 dva puta Dani granice prvak u jahanju bikova! 578 00:50:02,083 --> 00:50:03,459 Da čujemo! 579 00:50:06,587 --> 00:50:09,090 Imam bocu, Ace. Hoćeš piće? 580 00:50:14,053 --> 00:50:16,430 Gledaj ih pijane idiote! 581 00:50:16,431 --> 00:50:17,473 To je Juniorov stari! 582 00:50:17,515 --> 00:50:18,683 Pazi! Nemojte ih pregaziti! 583 00:50:20,935 --> 00:50:23,438 A evo i Curlyja od Reate Rancheros! 584 00:50:23,479 --> 00:50:24,897 Kako si, Curly? 585 00:50:37,243 --> 00:50:38,870 As! 586 00:50:40,788 --> 00:50:42,498 As! 587 00:50:47,837 --> 00:50:49,671 Hej, stani! 588 00:50:49,672 --> 00:50:51,465 sta je sine zar ti se ne sviđamo? 589 00:50:51,466 --> 00:50:53,176 U redu, Ace, pusti me u sedlu, dovraga. 590 00:50:53,217 --> 00:50:54,594 Hajde, popni se gore gdje pripadaš! 591 00:50:54,635 --> 00:50:57,305 - Ne, ti se voziš straga. - Pazi na tatu! 592 00:51:02,852 --> 00:51:04,144 Da! 593 00:51:04,145 --> 00:51:05,521 Lako! 594 00:51:10,860 --> 00:51:12,862 Sjajno. 595 00:51:14,280 --> 00:51:15,989 Hajde, popni se ovamo, kauboju. 596 00:51:15,990 --> 00:51:18,367 Uhvati tog prokletog konja van iz mog dvorišta! 597 00:51:19,827 --> 00:51:21,036 Stvarno mi je žao, gospođo. 598 00:51:21,037 --> 00:51:22,663 Zaboga. Idemo. 599 00:51:24,040 --> 00:51:25,875 Zbog tebe ćeš nas ubiti, Ace. 600 00:51:46,187 --> 00:51:47,939 Da. 601 00:51:47,980 --> 00:51:50,566 - Moram sjesti. - Ti i ja. 602 00:51:54,320 --> 00:51:56,906 Pa ti padneš bolje nego ja. 603 00:51:56,948 --> 00:51:58,282 Da. 604 00:51:59,659 --> 00:52:01,994 To je najbolja vožnja koju sam imao... 605 00:52:02,036 --> 00:52:04,871 od Badnjaka u Tonopi... 606 00:52:04,872 --> 00:52:06,248 i bio sam zasniježen. 607 00:52:06,249 --> 00:52:07,333 kod Bobbieja? 608 00:52:07,375 --> 00:52:10,670 Ja i buckeye. Šalje pozdrave. 609 00:52:15,883 --> 00:52:18,177 Oh, da. 610 00:52:21,305 --> 00:52:23,933 Jesi li se ikada čuo s Johnnyjem Marsom? 611 00:52:23,975 --> 00:52:26,768 Da. On lovi konje iz Carlsbada. 612 00:52:26,769 --> 00:52:29,604 I dalje nastupa u El Pasu. 613 00:52:29,605 --> 00:52:32,440 I Buddy Cox... 614 00:52:32,441 --> 00:52:34,819 uvijek vikala, "Dok žene žive..." 615 00:52:34,861 --> 00:52:36,570 "moje ime nikada neće umrijeti." 616 00:52:36,571 --> 00:52:38,322 Pa, on je mrtav, tata. 617 00:52:38,364 --> 00:52:41,242 Automobil se sudario između Abilene i Dallas. 618 00:52:45,121 --> 00:52:47,414 Pa čujem ide ti jako dobro. 619 00:52:47,415 --> 00:52:49,125 Gdje si to čuo? 620 00:52:53,588 --> 00:52:55,548 Čuvaš mamu, zar ne? 621 00:52:55,590 --> 00:52:58,091 Ne puno. 622 00:52:58,092 --> 00:53:01,137 Ona prodaje antikvitete iz gradske kuće. 623 00:53:01,179 --> 00:53:02,555 Ona je sretna- 624 00:53:02,597 --> 00:53:05,600 Ona živi upravo tu gdje živi htjela živjeti cijeli život... 625 00:53:05,641 --> 00:53:09,312 Točno usred stvari. 626 00:53:09,353 --> 00:53:12,064 Curly će prodati tu kuću. 627 00:53:12,106 --> 00:53:14,567 Stavi je u prodavaonicu zanimljivosti. 628 00:53:16,235 --> 00:53:18,362 Curlyju je dobro. 629 00:53:22,158 --> 00:53:23,409 Junior... 630 00:53:24,785 --> 00:53:27,288 Idem u Australiju. 631 00:53:27,330 --> 00:53:30,833 Što ćeš učiniti, loviti klokane? 632 00:53:30,875 --> 00:53:32,834 Zlato za nalaz, eto što. 633 00:53:32,835 --> 00:53:36,504 150 000 kvadratnih milja prospektirati. 634 00:53:36,505 --> 00:53:40,133 I ovce. Marino. Najfinija vuna na svijetu. 635 00:53:40,134 --> 00:53:42,345 Već sam uplatio predujam. 636 00:53:43,679 --> 00:53:46,265 Kako biste htjeli doći dolje sa mnom? 637 00:53:50,311 --> 00:53:52,313 Dovraga, znam da ne možeš uspjeti. 638 00:53:52,355 --> 00:53:54,565 Nije velika zvijezda rodea. 639 00:53:56,067 --> 00:53:59,153 Ali barem si mogao grubi tvoj tata. 640 00:54:01,322 --> 00:54:03,990 Natjerao bih te partner broj jedan, Junior. 641 00:54:03,991 --> 00:54:06,118 Partner broj jedan. Što kažete na to? 642 00:54:06,160 --> 00:54:07,453 postoji nešto Moram ti reći. 643 00:54:07,495 --> 00:54:09,205 Ne, nešto Moram ti reći... 644 00:54:09,247 --> 00:54:10,873 o rudarstvu. 645 00:54:10,915 --> 00:54:13,084 Ima puno toga za naučiti. 646 00:54:13,125 --> 00:54:16,544 Rijetki metali... velika budućnost. 647 00:54:16,545 --> 00:54:17,755 Uhićen sam, Ace. 648 00:54:17,797 --> 00:54:20,800 Naravno, ti nikad okušao se u prosp... 649 00:54:28,599 --> 00:54:30,893 Uhićen? 650 00:54:30,935 --> 00:54:32,937 Ravniji od gume. 651 00:54:35,815 --> 00:54:38,566 Pa, sve što mi treba je 5000. 652 00:54:38,567 --> 00:54:41,487 heh Što kažete na pet milijuna? 653 00:56:07,448 --> 00:56:09,450 Pa, vrijeme je da idemo na posao. 654 00:56:12,370 --> 00:56:14,246 Ako nisi prestar za uže. 655 00:56:14,288 --> 00:56:17,624 Ja ću pljačkati. 656 00:56:17,625 --> 00:56:19,418 Ušli smo. 657 00:56:19,460 --> 00:56:22,629 - Divlja krava muze? - Možete se kladiti. 658 00:56:22,630 --> 00:56:24,006 hajde 659 00:56:32,139 --> 00:56:34,100 Curly ti je platio novac za zemlju, pop. 660 00:56:34,141 --> 00:56:35,643 Što si učinio s tim? 661 00:56:35,684 --> 00:56:38,270 Iskrene namjere od čovjeka... 662 00:56:38,312 --> 00:56:40,231 pokušavajući zaraditi novcem. 663 00:56:40,272 --> 00:56:43,067 Nesretni plijen... 664 00:56:43,109 --> 00:56:47,405 na zlo noćnih dama i neonska svjetla. 665 00:56:47,446 --> 00:56:51,283 Ali, ne, gospodine, bez obzira što on kaže... 666 00:56:51,325 --> 00:56:53,953 niti jedan peni od Curlyja hoću li uzeti. 667 00:56:55,121 --> 00:56:56,622 I to mislim. 668 00:56:56,664 --> 00:56:58,958 jer... 669 00:57:03,462 --> 00:57:05,548 Ace, još jedna parada. 670 00:57:05,589 --> 00:57:08,383 Dođi i uđi veliki ulazak s nama. 671 00:57:08,384 --> 00:57:11,220 Mogu li ti ukrasti konja opet, Junior? 672 00:57:11,262 --> 00:57:13,013 Što je moje, tvoje je. 673 00:57:22,857 --> 00:57:24,024 Uhićen? 674 00:57:26,652 --> 00:57:28,779 Prilika života. 675 00:57:30,823 --> 00:57:32,365 Hajde, cure. 676 00:57:32,366 --> 00:57:34,285 Svi bronc jahači javljaju... 677 00:57:34,326 --> 00:57:37,997 Acuff, Terwiliger, Carson i Bonner. 678 00:57:42,042 --> 00:57:43,502 Prokletstvo. 679 00:57:45,921 --> 00:57:49,300 Pa, nije li to Junior Bonner. 680 00:57:49,341 --> 00:57:51,594 Hej ljudi, ovo je Junior Bonner. 681 00:57:53,888 --> 00:57:55,639 Burt Hunsacker. 682 00:57:55,681 --> 00:57:57,391 Sjećaš me se. 683 00:57:59,143 --> 00:58:02,437 Prije šest godina, malo mjesto u Nogalesu. 684 00:58:02,438 --> 00:58:04,023 Odmah nakon Tuscon showa? 685 00:58:04,064 --> 00:58:06,317 Šest godina je dugo vrijeme. 686 00:58:06,358 --> 00:58:08,152 Ali ti si siguran izgledaš dobro, Burt. 687 00:58:21,582 --> 00:58:23,458 Evo vašeg velikog unosa... 688 00:58:23,459 --> 00:58:26,587 za ovu, 84. godišnju Frontier Days Rodeo... 689 00:58:26,629 --> 00:58:29,130 Najstariji profesionalni rodeo u Americi. 690 00:58:29,131 --> 00:58:31,424 Bilo je to 4. srpnja 1888. godine... 691 00:58:31,425 --> 00:58:33,301 taj kauboji sa okolnih farmi... 692 00:58:33,302 --> 00:58:35,929 prvo dao kao zabavu ljudima iz Prescotta... 693 00:58:35,930 --> 00:58:37,848 izložba aktivnosti na ranču... 694 00:58:37,890 --> 00:58:39,558 i kaubojski sportovi... 695 00:58:40,893 --> 00:58:41,977 Bok, J.R. 696 00:58:45,689 --> 00:58:48,274 Prescott Frontier Days slavlje... 697 00:58:48,275 --> 00:58:51,152 je izvorni kaubojski rodeo u Americi... 698 00:58:51,153 --> 00:58:53,155 i u godinama nakon toga, nastavilo se... 699 00:58:53,197 --> 00:58:55,866 jedan od najčasnijih i dobro poznati rodei u Americi. 700 00:58:57,618 --> 00:59:00,329 Hej, Bill, pusti me taj konop, hoćeš li? 701 00:59:05,834 --> 00:59:07,794 Trebao bih spomenuti ovdje da ako netko od vas... 702 00:59:07,795 --> 00:59:10,129 bili na velikoj paradi centar grada ranije jutros... 703 00:59:10,130 --> 00:59:12,383 i pitaju se je li taj tip u plavoj majici... 704 00:59:12,424 --> 00:59:14,468 na roanskom konju danas će se natjecati... 705 00:59:14,510 --> 00:59:15,843 Mogu ti reći da hoće. 706 00:59:15,844 --> 00:59:18,681 Ace Bonner bit će natjecatelj u današnjem rodeu. 707 00:59:18,722 --> 00:59:21,349 Bio je dio rodea za 42 godine. 708 00:59:21,350 --> 00:59:24,395 Evo velikog maršala ovogodišnjeg rodea... 709 00:59:24,436 --> 00:59:28,941 dvostruki svjetski prvak, svestrani kauboj Casey Tibbs. 710 00:59:28,983 --> 00:59:30,901 Naš izvođač radova za rodeo pastuve... 711 00:59:30,943 --> 00:59:32,945 čovjek odgovoran za sve uporne konje... 712 00:59:32,987 --> 00:59:35,072 volovi i bikovi tek ćeš vidjeti... 713 00:59:35,114 --> 00:59:36,240 Buck Roan. 714 00:59:36,282 --> 00:59:38,284 Buck Roan iz Amarilla u Teksasu. 715 00:59:39,577 --> 00:59:41,120 A evo i par momaka... 716 00:59:41,161 --> 00:59:43,496 tko će te zabavljati danas poslijepodne... 717 00:59:43,497 --> 00:59:45,249 Tom Lucia... 718 00:59:45,291 --> 00:59:47,166 i pridružujem se Tomu... 719 00:59:47,167 --> 00:59:49,962 klaun borac s bikovima iz Enida, Oklahoma... 720 00:59:50,004 --> 00:59:51,170 Jim Hill. 721 00:59:51,171 --> 00:59:52,880 U redu, Tom. Stani. 722 00:59:52,881 --> 00:59:55,217 Bolje sačuvaj to za Palace bar. 723 01:00:27,541 --> 01:00:30,628 U redu. Ima 5000 dolara ukupni nagradni fond... 724 01:00:30,669 --> 01:00:32,296 čekajući dalje ovi današnji kauboji... 725 01:00:32,338 --> 01:00:34,380 pa idemo na prvi događaj... 726 01:00:34,381 --> 01:00:36,133 Saddle bronc jahanje. 727 01:01:59,883 --> 01:02:01,843 Broj tri, J.R. Bonner... 728 01:02:01,844 --> 01:02:04,513 na broncu pod nazivom... 729 01:02:04,555 --> 01:02:06,347 Stani, J.R. 730 01:02:06,348 --> 01:02:09,143 Ne započinji svoju vožnju dok se kapija ne otvori. 731 01:02:12,354 --> 01:02:13,939 Spusti se polako, J.R. 732 01:02:13,981 --> 01:02:16,108 Ne stvaraj buku na toj kapiji. 733 01:02:20,654 --> 01:02:22,072 Ne traži to. samo... 734 01:02:22,114 --> 01:02:23,741 Izbaci ga, J.R.! 735 01:02:39,423 --> 01:02:41,091 To je dječak! Grabljajte ga, grabljajte ga! To je dječak! 736 01:02:59,359 --> 01:03:01,360 Dobra vožnja i dobar pokušaj, J.R... 737 01:03:01,361 --> 01:03:02,738 ali malo kratko. 738 01:03:02,780 --> 01:03:05,240 Pružimo ruku za J.R. Bonnera. 739 01:03:09,203 --> 01:03:12,038 Znaš li što, Ace? 740 01:03:12,039 --> 01:03:14,124 Stari Junior će pokvari sve moje konje... 741 01:03:14,166 --> 01:03:16,960 ako ne odustane povezujući im oči svojom guzicom. 742 01:03:25,302 --> 01:03:27,095 Ne može se tako pobijediti, J.R. 743 01:03:27,137 --> 01:03:29,306 Ne, ne možeš ih sve pobijediti, partner. 744 01:03:30,849 --> 01:03:35,103 Dobra vožnja. rezultat jer je Bobby Fenly imao 62 godine. 745 01:03:37,940 --> 01:03:39,065 Steer Hrvanje. 746 01:03:39,066 --> 01:03:40,900 Evo jednog događaja koji zahtijeva savršeno vrijeme... 747 01:03:40,901 --> 01:03:42,653 na ravnoj vožnji. 748 01:03:42,694 --> 01:03:44,445 Buldoger skokovi sa svog konja... 749 01:03:44,446 --> 01:03:45,948 uhvati volana za rogove... 750 01:03:45,989 --> 01:03:47,783 zaustavi ga i spusti ga. 751 01:03:47,825 --> 01:03:50,452 To je to. I koliko ja znam... 752 01:03:50,494 --> 01:03:51,995 volan još uvijek radi. 753 01:03:52,037 --> 01:03:55,916 Ukupna prva nagrada iznosi 850 USD. 754 01:05:07,571 --> 01:05:08,864 J.R. Bonner... 755 01:05:08,906 --> 01:05:10,240 Crveni Terwiliger vrijeđa. 756 01:05:14,369 --> 01:05:15,913 Kormilar broj 42. 757 01:05:15,954 --> 01:05:17,830 Ti si na redu, J.R. 758 01:05:17,831 --> 01:05:20,334 - Spreman, J.R.? - Da. 759 01:05:21,585 --> 01:05:23,045 Ti si na redu. 760 01:05:23,086 --> 01:05:25,380 U redu. Dečki su spremni. 761 01:06:05,337 --> 01:06:07,172 Dobro vrijeme za J.R. 762 01:06:07,214 --> 01:06:08,799 Jako brzo vrijeme. 763 01:06:08,840 --> 01:06:11,759 Najbolji do sada danas... 8 i 2/10 sekundi. 764 01:06:11,760 --> 01:06:13,720 8.2 za J.R. Bonnera. 765 01:06:20,018 --> 01:06:21,561 Sada dečki mijenjat će se... 766 01:06:21,603 --> 01:06:24,897 s J.R.-om za Red Terwiliger. 767 01:06:24,898 --> 01:06:26,775 Pobijedit ćeš J.R.-jevo vrijeme, Red? 768 01:06:26,817 --> 01:06:28,944 Upravljaj 38! Crveni Terwiliger! 769 01:06:42,666 --> 01:06:44,876 On je to učinio. Vrijeme je za Red Terwiliger... 770 01:06:44,918 --> 01:06:47,337 6 i 5/10 sekundi. 771 01:06:51,258 --> 01:06:52,509 Teška sreća, kauboju. 772 01:06:52,551 --> 01:06:55,803 Stalno se događa, stari. 773 01:06:55,804 --> 01:06:57,096 reći ću ti što... 774 01:06:57,097 --> 01:06:58,973 Ako biste uzeli stampedo stoke... 775 01:06:58,974 --> 01:07:01,143 i prijeći ga s barskom tučnjavom... 776 01:07:01,184 --> 01:07:02,686 samo bi mogao doći gore s nečim... 777 01:07:02,728 --> 01:07:05,313 sliči našem sljedećem događaju... Mužnja divljih krava... 778 01:07:05,355 --> 01:07:07,566 Sada, nemoj čekati da se moja petlja sredi, Juniore. 779 01:07:07,607 --> 01:07:09,942 Ja sam precizan broj jedan, pa čim bacim... 780 01:07:09,943 --> 01:07:11,944 dobiješ svoj rep u pokretu, dečko. 781 01:07:11,945 --> 01:07:14,322 A onda ću učiniti svoje, kako kažu. 782 01:07:15,782 --> 01:07:17,159 Prije nego što se oslobodimo ti dečki... 783 01:07:17,200 --> 01:07:18,493 dobili smo penal u onom krugu tamo... 784 01:07:18,535 --> 01:07:20,662 Oni su pljačkaši, a to je posao pljačkaša... 785 01:07:20,704 --> 01:07:22,497 objesiti se i uspori kravu... 786 01:07:22,539 --> 01:07:23,999 dok se konopac spušta sa svog konja... 787 01:07:24,041 --> 01:07:25,500 i bavi se poslovima mužnje. 788 01:07:25,542 --> 01:07:28,836 Vi pljačkaši i konopci se sjećate čiji je to tim, zar ne? 789 01:07:28,837 --> 01:07:30,047 U redu, pusti krave. 790 01:07:30,088 --> 01:07:32,507 Evo ih dolaze. Spusti ih užetom. 791 01:07:57,199 --> 01:08:00,534 Ovamo, Juniore! Ovdje je tvoje mjesto. 792 01:08:00,535 --> 01:08:03,038 Ovamo, Ace! Hajde, Ace! 793 01:08:37,572 --> 01:08:39,366 Taj pas me opet ugrizao! 794 01:08:41,827 --> 01:08:43,787 Maknite tog psa odavde! 795 01:09:19,990 --> 01:09:21,449 Ne naša krava, kvrgoglavi! 796 01:09:21,491 --> 01:09:22,576 Prokletstvo. 797 01:09:22,617 --> 01:09:25,036 Uzmi to žuto kurvin sine odavde. 798 01:09:28,248 --> 01:09:29,248 Hajde, Ace! 799 01:09:29,249 --> 01:09:31,793 Drži se za nju, Juniore. Moram ga ponovno napuniti! 800 01:09:36,256 --> 01:09:38,133 Daj mi još jednu priliku. 801 01:09:41,303 --> 01:09:43,847 - Hajde, Ace! - U redu. Još jednu sekundu. 802 01:09:43,889 --> 01:09:44,973 U REDU! 803 01:09:45,015 --> 01:09:46,933 hej Hej, pazi! 804 01:09:49,394 --> 01:09:51,855 - Daj mi bocu! - Ne, ne, ne, shvatio sam! 805 01:09:51,897 --> 01:09:54,148 Hajde, daj mi tu bocu! Daj mi bocu! 806 01:09:54,149 --> 01:09:55,525 shvatio sam! 807 01:09:55,567 --> 01:09:58,612 Pobjednički tim je Rudy Martinez i Ray Poole. 808 01:10:00,405 --> 01:10:02,657 Hoće li netko nabaviti tog prokletog psa? 809 01:10:11,291 --> 01:10:13,168 Mogli smo pobijediti. 810 01:10:13,210 --> 01:10:15,212 Jesmo, Ace. 811 01:10:15,253 --> 01:10:17,129 Što kažete na posebnu ruku sada... 812 01:10:17,130 --> 01:10:20,175 za najstarijeg natjecatelja? Ace Bonner... 813 01:10:20,217 --> 01:10:23,094 Šezdeset godina mlad i dalje je jak. 814 01:10:23,136 --> 01:10:26,640 I hoće li netko nabaviti tog psa k vragu odavde? 815 01:10:31,394 --> 01:10:33,396 Time je završeno prvo poluvrijeme naše izvedbe. 816 01:10:33,438 --> 01:10:35,774 Sada ćemo napraviti pauzu. 817 01:10:35,815 --> 01:10:38,693 Vidimo se opet ovdje u 3:30 za završna događanja... 818 01:10:38,735 --> 01:10:42,072 u našem Četvrtom srpnju Frontier Days Rodeo. 819 01:11:08,515 --> 01:11:10,684 Dakle, što joj se dogodilo? 820 01:11:10,725 --> 01:11:13,520 Samo jedna od tih stvari smiješiš se i piješ. 821 01:11:17,565 --> 01:11:20,151 U usta i preko desni... 822 01:11:20,193 --> 01:11:22,404 pazi, stomak, evo je dolazi. 823 01:11:26,116 --> 01:11:28,910 Gospode, ali to liječi bolovi gubitnika. 824 01:11:31,204 --> 01:11:34,124 Ako je ovaj svijet sve o pobjednicima... 825 01:11:34,165 --> 01:11:36,041 što je za gubitnike? 826 01:11:36,042 --> 01:11:38,420 Pa, netko mora drži konje, Ace. 827 01:11:40,964 --> 01:11:42,048 u pravu si 828 01:11:45,927 --> 01:11:47,261 Vidimo se kasnije. 829 01:11:47,262 --> 01:11:48,721 Sada ćeš biti tamo... 830 01:11:48,722 --> 01:11:50,431 kad se bavim tim bikom tvoj, zar ne, Buck? 831 01:11:50,432 --> 01:11:52,934 Da, Juniore, bit ću tamo. 832 01:11:57,314 --> 01:11:58,897 Pa, ne gledaj me, dečko. 833 01:11:58,898 --> 01:12:00,900 Ne donosim nikakve odluke s pićem u ruci. 834 01:12:00,942 --> 01:12:02,443 Onda ti je bolje ostavi to piće... 835 01:12:02,444 --> 01:12:04,029 jer imaš društvo, Ace. 836 01:12:05,238 --> 01:12:08,158 Sada je u mornarici, Elvira. Samo doma na dopustu. 837 01:12:08,199 --> 01:12:09,451 To je u redu, baš u redu. 838 01:12:09,492 --> 01:12:12,453 Blagi Isuse krotki i blagi, U nevolji sam, sine. 839 01:12:12,454 --> 01:12:14,955 Sjedi duboko, Ace. 840 01:12:14,956 --> 01:12:16,708 Ako je ovo tvoja ideja... 841 01:12:16,750 --> 01:12:18,877 Očuvat ću ti rep odavde do sljedeće srijede. 842 01:12:18,918 --> 01:12:20,712 nisi nervozan, jesi li ti, Ace? 843 01:12:24,049 --> 01:12:25,216 Bok, Junior! 844 01:12:25,258 --> 01:12:26,301 Bok, djede! 845 01:12:26,343 --> 01:12:27,760 kako si 846 01:12:27,761 --> 01:12:30,555 Dođi gore. I ti također. 847 01:12:30,597 --> 01:12:31,973 Bože, nedostajao si mi. 848 01:12:32,015 --> 01:12:34,476 Jesi li ubio lava? 849 01:12:34,517 --> 01:12:36,269 Jeste li našli srebra? 850 01:12:39,189 --> 01:12:41,274 Bok, Ace. 851 01:12:41,316 --> 01:12:42,776 gospođo Bonner. 852 01:12:44,444 --> 01:12:45,695 Izgleda jako dobro. 853 01:12:45,737 --> 01:12:48,655 Ni ti ne izgledaš tako loše, razmatranje. 854 01:12:48,656 --> 01:12:51,034 Tata, možemo li popiti piće, molim te Žedni smo. 855 01:12:51,076 --> 01:12:52,326 Da, molim te, tata. Užasno smo žedni. 856 01:12:52,327 --> 01:12:53,578 Zašto, sigurno možeš. 857 01:12:53,620 --> 01:12:55,372 Svi ćemo imati sebi piće. 858 01:12:55,413 --> 01:12:56,539 - Del? - Da, gospodine. 859 01:12:56,581 --> 01:12:58,123 Piva posvuda za ove patuljke. 860 01:12:58,124 --> 01:12:59,834 As, Coca-Cola. 861 01:12:59,876 --> 01:13:02,837 - Runda za mene i moje dečke. - Stiže. 862 01:13:02,879 --> 01:13:05,173 - Ruth? - Ne. Pivo je u redu. 863 01:13:05,215 --> 01:13:06,965 Ellie, čini mi se da se sjećam... 864 01:13:06,966 --> 01:13:09,968 imao si povremeni okus za bourbon viski. 865 01:13:09,969 --> 01:13:11,804 Nisam mislio da ćeš se sjetiti. 866 01:13:11,805 --> 01:13:13,640 Tko bi mogao zaboraviti? 867 01:13:17,644 --> 01:13:19,478 Bilo je to lijepo plutanje imao si, Curly. 868 01:13:19,479 --> 01:13:21,980 Završio drugi u komercijalnom odjelu. 869 01:13:21,981 --> 01:13:24,401 Pa, drugi bolji od trećeg. 870 01:13:27,862 --> 01:13:29,030 Ellie. 871 01:13:29,072 --> 01:13:30,281 Hvala. 872 01:13:32,659 --> 01:13:34,660 Ovo zahtijeva zdravicu. 873 01:13:34,661 --> 01:13:37,037 Svi smo zajedno. 874 01:13:37,038 --> 01:13:38,581 Ti si na redu, Ace. 875 01:13:39,833 --> 01:13:42,210 Pa, budući da jesam vrh hrpe... 876 01:13:44,337 --> 01:13:47,382 njima kao ima njihove ceste ispred sebe. 877 01:13:53,471 --> 01:13:54,597 As? 878 01:13:55,640 --> 01:13:56,849 Naš ples. 879 01:13:56,850 --> 01:13:57,851 Arlis. 880 01:14:01,521 --> 01:14:03,940 Pa, svi poznajete Arlisa ovdje. 881 01:14:03,982 --> 01:14:05,608 Čuo sam ime. 882 01:14:05,650 --> 01:14:07,068 Dobar dan, gospođo Bonner. 883 01:14:08,987 --> 01:14:11,614 Naš ples, Ace. 884 01:14:11,656 --> 01:14:14,032 Zar nisi uvijek štedio prvi ples za mamu, Ace? 885 01:14:14,033 --> 01:14:15,743 To je dobra ideja, Ace. 886 01:14:15,785 --> 01:14:18,621 Dečki, vremena su se promijenila. Promijenio sam ih. 887 01:14:21,791 --> 01:14:23,877 Pleši s njom, Ace. 888 01:14:31,301 --> 01:14:32,760 Slatka kombinacija. 889 01:14:37,307 --> 01:14:39,100 Ne mogu plesati s obojicom. 890 01:14:42,187 --> 01:14:45,440 Hajde dušo, rezajmo zajedno. 891 01:15:05,668 --> 01:15:07,003 kovrčava. 892 01:15:08,254 --> 01:15:09,422 Hajde, djeco. 893 01:15:20,141 --> 01:15:22,685 Hoćeš li pivo, Curly? 894 01:15:29,192 --> 01:15:30,985 Baš kao u stara vremena. 895 01:15:41,663 --> 01:15:43,540 Hoćeš li sada pivo? 896 01:16:03,893 --> 01:16:06,812 Juniore, ti si moj brat... 897 01:16:06,813 --> 01:16:09,314 i pretpostavljam da te volim. 898 01:16:09,315 --> 01:16:10,817 Pa mi smo obitelj. 899 01:16:13,111 --> 01:16:14,654 Nije me briga što radiš. 900 01:16:14,696 --> 01:16:16,823 Možete prodati jednu parcelu ili sto lotova. 901 01:16:16,864 --> 01:16:20,076 samo pokušavam da nas drži zajedno. 902 01:16:22,161 --> 01:16:24,038 Moram ići svojim putem. 903 01:16:24,080 --> 01:16:25,206 Koja cesta? 904 01:16:25,248 --> 01:16:28,000 ja radim na moj prvi milijun... 905 01:16:28,001 --> 01:16:30,587 a ti još uvijek radiš na osam sekundi. 906 01:16:37,302 --> 01:16:38,386 kovrčava? 907 01:16:38,428 --> 01:16:39,971 hajde 908 01:16:40,013 --> 01:16:41,723 Hajde, zaplešimo. 909 01:16:57,155 --> 01:16:59,616 Evo male pjesme koju sam napisao za sve rodeo ruke. 910 01:16:59,657 --> 01:17:01,492 Zove se "Rodeo Man." 911 01:17:06,539 --> 01:17:10,084 Bit ću u gradu ovaj vikend, dušo 912 01:17:10,126 --> 01:17:12,210 Potraži me u centru 913 01:17:12,211 --> 01:17:15,298 Bilo kad poslije bend počinje svirati 914 01:17:15,340 --> 01:17:17,257 Bit ću u blizini 915 01:17:17,258 --> 01:17:19,885 Parkirat ću svoju prikolicu s dva konja 916 01:17:19,886 --> 01:17:21,929 Gore na terenu za rodeo 917 01:17:21,971 --> 01:17:24,349 Onda ću početi urlati 918 01:17:24,390 --> 01:17:26,601 Ja sam rodeo čovjek 919 01:17:30,229 --> 01:17:33,232 Pokupio sam 35 dolara u Renu 920 01:17:33,274 --> 01:17:35,233 Nisam mogao dobiti pristojnu vožnju 921 01:17:35,234 --> 01:17:38,529 Ali bit ću dobro u Danima granice 922 01:17:38,571 --> 01:17:40,490 Osim ako svi dobri bikovi ne umru 923 01:17:40,531 --> 01:17:43,076 Odgojen sam u gradu Prescottu 924 01:17:43,117 --> 01:17:45,453 Moji su domaći na mojoj strani 925 01:17:45,495 --> 01:17:47,705 Osvojit ću najviše novca 926 01:17:47,747 --> 01:17:50,667 Ja sam rodeo čovjek 927 01:17:53,753 --> 01:17:56,339 Ući ću u bronhe i ropin' 928 01:17:56,381 --> 01:17:58,508 U subotu poslijepodne 929 01:17:58,549 --> 01:18:01,468 I bik jaše u noćnoj emisiji 930 01:18:01,469 --> 01:18:04,137 Dok bend svira kaubojska melodija 931 01:18:04,138 --> 01:18:06,683 I kad bih samo mogao nacrtaj mi zlobnu 932 01:18:06,724 --> 01:18:08,351 Zatim ga zalijepite baš kao ljepilo... 933 01:18:08,393 --> 01:18:09,935 šampanjac. 934 01:18:09,936 --> 01:18:11,437 I tri dupla burbona. 935 01:18:11,479 --> 01:18:13,523 Ja sam rodeo čovjek 936 01:18:30,415 --> 01:18:32,250 Kad završi moja zadnja vožnja 937 01:18:32,291 --> 01:18:34,836 A rebra su mi sva zalijepljena 938 01:18:34,877 --> 01:18:37,462 Pokupit ću svoju gornju kopču za novac 939 01:18:37,463 --> 01:18:40,049 I, dušo, idemo prema gradu... 940 01:18:41,259 --> 01:18:42,552 Plesati sa mnom? 941 01:18:45,722 --> 01:18:47,390 Ti plešeš, zar ne? 942 01:18:47,432 --> 01:18:50,017 ti si malo izvan linije, Juniore. 943 01:18:51,561 --> 01:18:52,729 Ne baš. 944 01:18:54,105 --> 01:18:56,399 plesat ću s njim. 945 01:18:57,442 --> 01:18:58,651 Da! 946 01:19:01,738 --> 01:19:04,782 Hej, kako bi bilo da odigramo nešto malo sporije? 947 01:19:06,117 --> 01:19:07,492 Jedan ples, Juniore. 948 01:19:07,493 --> 01:19:09,327 Ne mogu više puno nabrajati. 949 01:19:09,328 --> 01:19:11,873 Danas ja 950 01:19:11,914 --> 01:19:14,709 Počeo te voljeti 951 01:19:14,751 --> 01:19:16,753 Opet 952 01:19:19,922 --> 01:19:22,382 I odmah se vraćam 953 01:19:22,383 --> 01:19:24,176 Gdje bih stvarno trebao biti... 954 01:19:24,177 --> 01:19:26,596 Hej, J.R., gdje si nabavio novu lutku? 955 01:19:26,637 --> 01:19:28,973 Što radiš, Casey? 956 01:19:29,015 --> 01:19:31,976 To je mlada ždrebica Pokupio sam dolje u Cheyenneu. 957 01:19:33,186 --> 01:19:35,396 Dovoljno dugo 958 01:19:35,438 --> 01:19:41,027 Da dopustim da se moja bol u srcu popravi 959 01:19:41,068 --> 01:19:43,446 Onda danas 960 01:19:43,488 --> 01:19:46,741 Počeo sam te voljeti 961 01:19:46,783 --> 01:19:49,160 Opet 962 01:20:02,173 --> 01:20:04,759 prebolio sam te... 963 01:20:04,801 --> 01:20:07,260 Hej, smeta li ti ako ubacim J.R.-ja? 964 01:20:07,261 --> 01:20:09,096 Pa, reći ću ti istina, Red. 965 01:20:09,138 --> 01:20:11,389 Nekako znam. Ništa osobno. 966 01:20:11,390 --> 01:20:14,768 Pa, nadam se da će te liječiti bolji od Sunshinea. 967 01:20:14,769 --> 01:20:16,020 I ja, Red. 968 01:20:16,062 --> 01:20:18,271 Tko je Sunshine u tvom životu? 969 01:20:18,272 --> 01:20:19,941 Samo bik kojeg ću jahati. 970 01:20:42,088 --> 01:20:43,297 Hvala ti, J.R. 971 01:20:44,465 --> 01:20:47,009 Bok, srce. Neka ti itko ikada kaže... 972 01:20:47,051 --> 01:20:48,594 - Dobivaš. - Što? 973 01:20:48,636 --> 01:20:50,179 Hajde, mislim to. 974 01:20:57,812 --> 01:20:59,689 Crveni opet radi! 975 01:21:02,275 --> 01:21:03,818 Stani! Stani! 976 01:21:03,860 --> 01:21:05,151 Boriš se kao moja stara, Red! 977 01:21:05,152 --> 01:21:06,779 Ne možemo se svađati ovdje okolo. 978 01:21:08,781 --> 01:21:09,740 Hajde, Terwiliger! 979 01:21:09,782 --> 01:21:11,075 Pazi na njega, Buck! 980 01:21:14,328 --> 01:21:16,372 - Kako se zoveš? - Charmagne. 981 01:21:22,253 --> 01:21:24,046 Zašto te zovu Junior? 982 01:21:24,088 --> 01:21:26,464 Pa, kažem vam istinu, ne znam 983 01:21:26,465 --> 01:21:29,719 - Zapelo je, ha? - Da. 984 01:21:29,760 --> 01:21:31,137 Oh, ne! 985 01:21:32,305 --> 01:21:33,890 Ti si iz Phoenixa? 986 01:21:33,931 --> 01:21:35,974 Curly Bonner mlati gringose! 987 01:21:35,975 --> 01:21:37,851 Radiš ovdje dolje, zar ne? 988 01:21:37,852 --> 01:21:39,228 U banci. 989 01:21:41,272 --> 01:21:44,024 Nije baš uzbudljivo u usporedbi s onim što ti radiš, zar ne? 990 01:21:44,025 --> 01:21:45,818 Pa, ne osim ako ti posjeduješ banku. 991 01:21:59,707 --> 01:22:01,000 Hrđavo postupati. 992 01:22:25,983 --> 01:22:27,610 Moja stara je tamo, znaš to 993 01:22:27,652 --> 01:22:28,693 Hej, slatki obrazi! 994 01:22:28,694 --> 01:22:30,862 Hajde, idemo odavde! 995 01:22:30,863 --> 01:22:32,406 Nastavi. Uzmite djecu! 996 01:22:48,172 --> 01:22:52,259 Gledao sam te danas. Bio si prilično dobar. 997 01:22:52,301 --> 01:22:54,261 Često padam, zar ne? 998 01:23:00,309 --> 01:23:02,395 Držite se podalje, dečki. Moj pas se ne bori pošteno. 999 01:23:05,189 --> 01:23:07,399 Trčiš li uvijek s tom gomilom? 1000 01:23:07,400 --> 01:23:11,779 Ne. Svejedno, izgleda ova gomila možda neće uspjeti. 1001 01:23:11,821 --> 01:23:12,989 Ne, ne mislim tako. 1002 01:23:16,450 --> 01:23:17,743 Pojedi ga! Jesti! 1003 01:23:26,002 --> 01:23:28,294 Imaš curu? 1004 01:23:28,295 --> 01:23:31,007 Zašto? 1005 01:23:31,048 --> 01:23:32,258 Zašto ne? 1006 01:23:34,969 --> 01:23:36,303 Samo sam u prolazu. 1007 01:23:38,472 --> 01:23:39,806 kamo? 1008 01:23:39,807 --> 01:23:42,643 Idem gore u Salinas, El Paso, do Fort Wortha. 1009 01:23:44,353 --> 01:23:47,023 Baš kao u stara vremena. 1010 01:23:47,064 --> 01:23:48,606 Vozeći kauboj. 1011 01:23:48,607 --> 01:23:50,776 Prestani! Prestani! 1012 01:24:08,961 --> 01:24:10,629 Bolje izdrži! 1013 01:24:22,183 --> 01:24:24,976 Mislim da je vrijeme za igru nešto domoljubno momci. 1014 01:24:24,977 --> 01:24:26,811 Da, stani, stani. 1015 01:24:26,812 --> 01:24:29,065 Idemo "Zvjezdani stijeg". 1016 01:25:13,359 --> 01:25:15,527 Stop! Ne! U REDU? Stop! 1017 01:25:15,528 --> 01:25:17,904 Hej, Curtiss, idemo na piće, ha? 1018 01:25:17,905 --> 01:25:20,241 Uzbuđenje borbe je sve gotovo sa. 1019 01:25:22,076 --> 01:25:24,203 Idemo. 1020 01:25:25,913 --> 01:25:27,456 - Hvala. - Možeš se kladiti. 1021 01:25:27,498 --> 01:25:28,833 Mislim da se osjećam malo bolje... 1022 01:25:28,874 --> 01:25:30,376 sad pijem ovo pivo. 1023 01:25:30,417 --> 01:25:33,629 Da? što juriš sve djevojke za? 1024 01:25:33,671 --> 01:25:34,797 volim ih. 1025 01:25:34,839 --> 01:25:39,259 Ne, ne, Del, nije to bio nikakav bronc, nego bik. 1026 01:25:39,260 --> 01:25:41,971 Ime Svetog Joea. 1027 01:25:42,012 --> 01:25:43,221 Sjećaš li ga se, Roy? 1028 01:25:43,222 --> 01:25:44,515 Da, sjećam ga se. 1029 01:25:44,557 --> 01:25:47,433 Stari sveti Joe... Slijep na jedno oko... 1030 01:25:47,434 --> 01:25:49,854 podliji od čizme puna bodljikave žice. 1031 01:25:51,480 --> 01:25:54,399 Poslao je puno dobrih ruku u crkvu. 1032 01:25:54,400 --> 01:25:57,278 Napravio više od jednog kauboja moliti se malo. 1033 01:25:57,319 --> 01:26:01,157 Pa, gospodine, htio sam crtati na tom biku cijelu godinu. 1034 01:26:01,198 --> 01:26:02,783 A zar ne znaš... 1035 01:26:02,825 --> 01:26:04,450 kad smo stigli Madison Square Garden... 1036 01:26:04,451 --> 01:26:06,786 bogami, dobio sam ga. 1037 01:26:06,787 --> 01:26:07,997 Rekao sam gospodinu Jacku Dempseyju... 1038 01:26:08,038 --> 01:26:09,957 u ovom restoranu noć prije... 1039 01:26:09,999 --> 01:26:12,376 Upoznali smo se kao jedan šampion drugom... 1040 01:26:12,418 --> 01:26:15,628 Rekao sam mu ako želi vidjeti pravu borbu... 1041 01:26:15,629 --> 01:26:20,092 trebao bi vidjeti mene i tog bika idi osam sekundi. 1042 01:26:20,134 --> 01:26:24,054 Pa jahao sam tog bika... 1043 01:26:24,096 --> 01:26:26,891 i nakon osam sekundi... 1044 01:26:26,932 --> 01:26:30,853 bilo ih je 16,423 frajera iz velikog grada... 1045 01:26:30,895 --> 01:26:34,440 stojeći na nogama i viče moje ime. 1046 01:26:37,943 --> 01:26:40,237 To je ipak bio zadnji put. 1047 01:26:43,490 --> 01:26:45,701 Ellie? Oprostite, dečki. 1048 01:26:46,869 --> 01:26:49,246 Ellie, kamo ideš? 1049 01:26:53,125 --> 01:26:54,084 Jesi li me čula, Ellie? 1050 01:26:54,126 --> 01:26:55,835 Pitao sam te kamo si išao. 1051 01:26:55,836 --> 01:26:58,129 Da izađem na zrak. 1052 01:26:58,130 --> 01:27:00,257 Sada, čekaj me, dušo. 1053 01:27:01,884 --> 01:27:03,719 Želim razgovarati s tobom. 1054 01:27:06,347 --> 01:27:08,973 Krivom ili udicom, Idem u Australiju. 1055 01:27:08,974 --> 01:27:11,936 Pa ti si uvijek bio dobar na distanci između nas. 1056 01:27:11,977 --> 01:27:13,562 Sad, gledaj, dušo... 1057 01:27:13,604 --> 01:27:15,980 ne okreći mi leđa. 1058 01:27:15,981 --> 01:27:19,860 Pitam, što da čovjek radi? 1059 01:27:19,902 --> 01:27:24,197 Srebro sve strijeljano k vragu, nema više nagrada za lavove. 1060 01:27:24,198 --> 01:27:28,577 Hej, znaš, mogao bi idi dolje sa mnom. 1061 01:27:28,619 --> 01:27:32,706 Ace, zašto jednostavno ne začepiš? 1062 01:27:35,251 --> 01:27:38,837 Ona sigurno ima slučaj od pletiva, zar ne? 1063 01:27:38,879 --> 01:27:40,297 Australija. 1064 01:27:40,339 --> 01:27:41,715 Srebro u Nevadi. 1065 01:27:41,757 --> 01:27:43,384 Ti si oboren rekord, Ace. 1066 01:27:43,425 --> 01:27:44,468 Sada, smiri se, dušo. 1067 01:27:44,510 --> 01:27:46,219 Ne želimo naše pranje visio u javnosti. 1068 01:27:46,220 --> 01:27:47,846 Zašto bih dovraga trebao šutjeti? 1069 01:27:47,888 --> 01:27:50,599 - Slušaj sad, dušo... - Slušaj ti... 1070 01:27:50,641 --> 01:27:52,935 jer ja jednostavno ne daj više. 1071 01:27:52,977 --> 01:27:54,603 Što se mene tiče... 1072 01:27:54,645 --> 01:27:59,942 možeš ići k vragu ili Australiji, ali ne sa mnom. 1073 01:27:59,984 --> 01:28:01,735 Pa, oboje su dolje. 1074 01:28:09,576 --> 01:28:12,663 Snovi, slatkorječivost... 1075 01:28:12,705 --> 01:28:14,915 To je sve što si ti. 1076 01:28:22,172 --> 01:28:24,508 Ako ostaneš sa mnom... 1077 01:28:24,550 --> 01:28:26,759 Zasladit ću i snove. 1078 01:28:26,760 --> 01:28:28,762 Sjećaš se? 1079 01:28:40,691 --> 01:28:45,069 Pa, naravno, To mi je dolazilo. 1080 01:28:45,070 --> 01:28:47,948 Sigurno jesi. 1081 01:28:51,160 --> 01:28:53,954 Ali ja odlazim zauvijek, Ellie... 1082 01:28:53,996 --> 01:28:55,664 i mislim to ovaj put. 1083 01:29:05,591 --> 01:29:08,302 Onda nam preostaje samo danas. 1084 01:29:09,928 --> 01:29:12,806 Pa, svejedno, Ellie... 1085 01:29:15,267 --> 01:29:17,644 vidio si jedan rodeo, sve si ih vidio. 1086 01:29:19,104 --> 01:29:21,315 Da. Naravno. 1087 01:30:01,647 --> 01:30:03,941 Vrijeme je za Billyja Longera i C.T. Jones... 1088 01:30:03,982 --> 01:30:08,195 16 i 4/10 sekundi. 16.4. 1089 01:30:33,595 --> 01:30:34,805 Naši sljedeći konopci... 1090 01:30:34,847 --> 01:30:36,932 Par Casa Grande, Kauboji iz Arizone... 1091 01:30:36,974 --> 01:30:41,270 Jim Carter i Paul Arnold, traži da pobijedi 16.4. 1092 01:30:52,364 --> 01:30:54,324 Dovedite bikove! 1093 01:30:54,366 --> 01:30:58,954 Dosadašnje pobjedničko vrijeme, 15 i 3/10 sekundi. 1094 01:30:58,996 --> 01:31:03,542 15.3 za Jima Cartera i Paul Arnold. 1095 01:31:03,584 --> 01:31:05,418 Uvedite ga unutra! 1096 01:31:05,419 --> 01:31:07,753 Sljedeći je Bob Malone Mayer, Arizona... 1097 01:31:07,754 --> 01:31:10,591 i Al Gardner iz Deweya u Arizoni. 1098 01:31:33,906 --> 01:31:35,114 Idemo, J.R. 1099 01:31:35,115 --> 01:31:36,616 Naš posljednji par konopaca u timskom vezanju... 1100 01:31:36,617 --> 01:31:38,660 Henry Thompson iz Firence, Arizona... 1101 01:31:38,702 --> 01:31:40,412 B.W. Bijeli od Phoenixa. 1102 01:31:50,839 --> 01:31:52,298 Pa, nisi mogao učiniti ga mnogo bližim. 1103 01:31:52,299 --> 01:31:56,345 15 i 4/10 sekundi. 1104 01:31:56,386 --> 01:31:58,804 Bolje povuci šešir dolje danas, pard. 1105 01:31:58,805 --> 01:32:02,141 Idemo dalje do finala događaj na današnjem programu... 1106 01:32:02,142 --> 01:32:05,937 Jahanje bikova, najviše opasan događaj u rodeu. 1107 01:32:05,938 --> 01:32:07,813 Kako bi se kvalificirali za novčanu nagradu... 1108 01:32:07,814 --> 01:32:10,650 kauboj mora ostati na brodu uvrnuto pola tone bijesa... 1109 01:32:10,651 --> 01:32:12,277 na osam sekundi. 1110 01:32:13,529 --> 01:32:16,532 Znate, uspješno ili bačen u njegovu vožnju... 1111 01:32:16,573 --> 01:32:17,866 sigurnost naših današnjih jahača bikova... 1112 01:32:17,908 --> 01:32:20,786 može ovisiti o odvažnosti naših rodeo klaunova. 1113 01:32:21,995 --> 01:32:23,413 Bodovanje u ovom događaju je sličan... 1114 01:32:23,455 --> 01:32:24,957 osedlati i bez sedla bronc jahanje. 1115 01:32:24,998 --> 01:32:28,000 Naša 2 suca mogu poentirati do 25 bodova... 1116 01:32:28,001 --> 01:32:30,671 na izvedbu bika i kauboja. 1117 01:32:31,880 --> 01:32:35,967 Novac za prvo mjesto, 950 dolara. 1118 01:32:35,968 --> 01:32:39,638 OK, dečki u padobranima reći da su spremni za polazak. 1119 01:32:47,145 --> 01:32:49,022 Drži se, J.R.! 1120 01:33:36,069 --> 01:33:37,903 Pa, to je sreća u izvlačenju, Bob. 1121 01:33:37,904 --> 01:33:41,825 Govoreći o sreći, to je sreća J.R. Bonnera... 1122 01:33:41,867 --> 01:33:44,328 nacrtati zemlju bik broj jedan... 1123 01:33:44,369 --> 01:33:47,204 neporažen u 29 vožnji... 1124 01:33:47,205 --> 01:33:51,083 Od kojih je 29. pogađate, J.R. Bonner. 1125 01:33:51,084 --> 01:33:53,586 Četiri dana kasnije, upravo ovdje u svom rodnom gradu Prescottu... 1126 01:33:53,587 --> 01:33:55,589 ovaj bivši prvak u jahanju bikova... 1127 01:33:55,631 --> 01:33:56,923 sada se vratio probati Buck Roan's... 1128 01:34:01,345 --> 01:34:04,931 Stari J.R. Bonner na Old Sunshine. 1129 01:34:32,959 --> 01:34:34,419 hajde 1130 01:35:04,157 --> 01:35:07,536 Što kažete na tu vožnju, ljudi? J.R. je to učinio. 1131 01:35:07,577 --> 01:35:10,205 On je prvi čovjek ikada voziti Old Sunshine... 1132 01:35:10,247 --> 01:35:12,374 i bila je to kicoška vožnja. 1133 01:35:20,298 --> 01:35:24,052 Pa naši rodeo suci osvojio 92 boda na toj vožnji... 1134 01:35:24,094 --> 01:35:26,345 92 boda za J. R. Bonnera. 1135 01:35:26,346 --> 01:35:31,935 To će ga učiniti oko 950 dolara bogatiji. 1136 01:35:31,977 --> 01:35:34,229 Ljudi, to je zadnja vožnja dana. 1137 01:35:34,271 --> 01:35:36,732 - To je bila paklena vožnja, J.R. - Pa, bilo je i vrijeme. 1138 01:35:36,773 --> 01:35:38,108 Ovo je bio neki način da se završi... 1139 01:35:38,150 --> 01:35:41,278 84. godišnji Frontier Days Rodeo. 1140 01:35:41,319 --> 01:35:43,905 Mislim da ćete se složiti sa mnom da nakon 84 godine... 1141 01:35:43,947 --> 01:35:46,742 još uvijek rade kauboje tvrd kao što su ikada činili. 1142 01:35:46,783 --> 01:35:48,535 Željeli bismo zahvaliti Prescott... 1143 01:36:26,531 --> 01:36:28,575 Dobro jutro, dame i gospodo. 1144 01:36:28,617 --> 01:36:33,246 Let 417 Chaparral Airlinesa za Phoenix i Tucson... 1145 01:36:33,288 --> 01:36:34,664 sada se ukrcava. 1146 01:36:34,706 --> 01:36:38,794 Putnici koji imaju karte mogu ukrcajte se kroz vrata broj pet. 1147 01:36:38,835 --> 01:36:40,253 Putnici drže mjesta... 1148 01:36:40,295 --> 01:36:43,006 na nastavku leta 417... 1149 01:36:43,048 --> 01:36:44,841 molim vas uzmite svoje karte spreman na kapiji. 1150 01:36:44,883 --> 01:36:46,259 Vrijeme rodea. 1151 01:36:46,301 --> 01:36:48,637 Moram ga uzeti niz cestu. 1152 01:36:50,138 --> 01:36:51,556 Tako dugo. 1153 01:37:04,277 --> 01:37:05,779 Ma? 1154 01:37:09,783 --> 01:37:11,243 Ma? 1155 01:37:20,168 --> 01:37:21,169 Junior. 1156 01:37:25,966 --> 01:37:27,509 Morao si pobijediti, zar ne? 1157 01:37:28,927 --> 01:37:30,303 Da. 1158 01:37:33,348 --> 01:37:35,308 Zbogom, mama. 1159 01:37:54,494 --> 01:37:57,998 Hej, Juniore! Junior! 1160 01:37:58,039 --> 01:38:01,251 Hej, Juniore! Zar me ne čuješ, dječače? 1161 01:38:09,426 --> 01:38:12,678 Sigurna sam da ideš uživati. Hvala. 1162 01:38:12,679 --> 01:38:13,804 Dobro jutro. 1163 01:38:13,805 --> 01:38:16,307 Želio bih kartu u jednom smjeru u Sydney, Australija... 1164 01:38:16,308 --> 01:38:17,641 Čovjek i pas. 1165 01:38:17,642 --> 01:38:18,768 U redu. 1166 01:38:32,324 --> 01:38:36,702 Economy će vas koštati 585 dolara... 1167 01:38:36,703 --> 01:38:40,373 a prva klasa je 798$... 1168 01:38:40,415 --> 01:38:42,208 plus $40 za životinju. 1169 01:38:46,296 --> 01:38:49,674 - Napiši to u prvoj klasi. - U redu. 1170 01:38:51,009 --> 01:38:53,053 Stavite to u ime gospodina Ace Bonnera. 1171 01:38:54,971 --> 01:38:57,599 I možete dobiti dostavu njemu u Palace baru. 1172 01:38:57,641 --> 01:38:59,392 U redu. 1173 01:38:59,434 --> 01:39:01,685 Evo ti novac. 1174 01:39:01,686 --> 01:39:04,521 Tko da kažemo platio kartu? 1175 01:39:04,522 --> 01:39:07,317 Reci im da te poslao Junior.